Traducción de la letra de la canción Flat Earth Theme - Parson Jones, Just Jack

Flat Earth Theme (original)

I met a girl named Bertha
She said she was a Flat Earther
On her way to the conference
I said you know that that’s nonsense
She said this shit’s not nonsense
You don’t even know, have you heard my silence?
I said what about science?
And she said science don’t give me no love
I got talking to Linda
She was out on a bender
Swiping through Tinder
I said how’s that working for you?
She said it’s not working
It’s regret and embarrassment lurking
But it’s late and I’m lonely and hurting
And where else can I get me some love?
Holding on for dear life
Always the bridesmaid but never the bride
A billion tiny islands in the ocean
All these characters I dream
Variations on a theme
Variations on a theme
Variations on a theme

Flat Earth Theme (traducción)

Conocí a una chica llamada Bertha
dijo que era terraplanista
de camino a la conferencia
le dije, sabes que eso es una tontería
dijo que esa mierda no era ninguna tontería
ni siquiera sabes, ¿has escuchado mi silencio?
Le dije, ¿y qué hay de la ciencia?
y ella dijo que la ciencia no le da nada de amor
Me puse a hablar con Linda
estaba de juerga
deslizando en Tinder
le dije, ¿y cómo te está funcionando eso?
dijo que no funciona
solo hay arrepentimiento y vergüenza acechando
pero es tarde y estoy sola y dolida
y ¿en qué otro lado voy a conseguir algo de amor?
Aferrándome con todas mis fuerzas
siempre la dama de honor, nunca la novia
Mil millones de islitas en el océano
todos estos personajes que sueño
variaciones sobre un tema
variaciones sobre un tema
variaciones sobre un tema