Traducción de la letra de la canción Glory Days - Just Jack

Glory Days (original)

I’m feelin groovy
Kicking down the cobble stones
And there is music in every sight and every sound
No need for headphones
I’ll tip my cap to the world
Even though I don’t wear one
Grinning at the women in the salon
Getting their hair done
On the outside looking in Like an aquarium
Spinning with the stars in the planetarium
Deliriously
Mysteriously
I’m feeling curiously marvelously
Super
Duper
Like Joss Stone
My heart melts like ice cream cones
Grinning like a dog digging up dinosaur bones
I used to be fossilized
But now I’m out of my shell
And I’m happier than whores with chivalrous clientele
This can’t be real
I must be dreaming
Can somebody slap me
I’m feeling so mischievous
Original cheeky chappy
It must be ages
Since I felt satisfied
Just to be Just Jack
And just that, still in tact
Its just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepared to be amazed
It’s just another one of those
Just another one of those
Just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepare to be amazed
It’s just another one of those glory days
I’m so warm
New dawn
Reborn
New forms
And I’m thinking about my boys
Joe le chic, and Freshly Sean
And I know you’re underrated
But one day we’ll all make it And walk around naked with our bollocks platinumed and plated
Anyway I’m off track
Gotta stop that
And get back to the high street
I need something to eat
Stop at the caf'
Coffee and a salt beef bagel
Yea I know I’m caned/Cain'd
But now I’m feeling able/Abel
I used to get so paranoid in places like this
Stayed in my house for days with my weed psychosis
My neurosis was thinking everybody is staring at my red eyes
And shifty expression
But now I’m past caring
And I can feel that destiny is on my side
And by the looks of things
Fate came along for the ride
Behind green skies I can see my girl’s eyes
Damn it I’m in love with this planet
You gotta realize
Its just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepared to be amazed
It’s just another one of those
Just another one of those
Just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepare to be amazed
Its time to look to the future
Just when I was getting
Used to The humdrum
I realized in the depths of my depression that I really wanted to be someone
So lets smash the past like a tacky figurine
On the back page of a supplementary magazine
But for the time being bump your head to the beat
Sit back, put your feet up And relax'
Its just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepared to be amazed
It’s just another one of those
Just another one of those
Just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepare to be amazed

(traducción)

me siento genial
Derribando los adoquines
Y hay música en cada vista y cada sonido
Sin necesidad de auriculares
Voy a inclinar mi gorra al mundo
Aunque no lo use
Sonriendo a las mujeres en el salón
Arreglándose el pelo
En el exterior mirando hacia adentro Como un acuario
Girando con las estrellas en el planetario
Freneticamente
Misteriosamente
Me siento curiosamente maravillosamente
Súper
Duper
como joss piedra
Mi corazón se derrite como conos de helado
Sonriendo como un perro desenterrando huesos de dinosaurio
Yo solía ser fosilizado
Pero ahora estoy fuera de mi caparazón
Y soy más feliz que putas con clientela caballeresca
Esto no puede ser real
Debo estar soñando
alguien me puede abofetear
Me siento tan travieso
feliz descarado original
deben ser edades
Desde que me sentí satisfecho
Solo para ser solo Jack
Y solo eso, todavía intacto
Es solo otro de esos días de gloria
Salta de tu cama
Sacude la cabeza
Despeja la neblina
Sal de tu casa
Y preparado para sorprenderte
Es solo otro de esos
Sólo otro de esos
Sólo otro de esos días de gloria
Salta de tu cama
Sacude la cabeza
Despeja la neblina
Sal de tu casa
Y prepárate para sorprenderte
Es solo otro de esos días de gloria
estoy tan caliente
Nuevo amanecer
Renacido
Nuevos formularios
Y estoy pensando en mis chicos
Joe le chic y Freshly Sean
Y sé que estás subestimado
Pero un día todos lo lograremos y caminaremos desnudos con nuestros cojones platinados y plateados
De todos modos estoy fuera de pista
tengo que parar eso
Y volver a la calle principal
necesito algo para comer
Deténgase en el café
Café y bagel de ternera salada
Sí, sé que estoy azotado / Cain'd
Pero ahora me siento capaz/Abel
Solía ​​ponerme tan paranoico en lugares como este
Me quedé en mi casa durante días con mi psicosis de hierba
Mi neurosis estaba pensando que todo el mundo está mirando mis ojos rojos
Y expresión furtiva
Pero ahora ya no me importa
Y puedo sentir que el destino está de mi lado
Y por el aspecto de las cosas
El destino vino para el viaje
Detrás de cielos verdes puedo ver los ojos de mi niña
Maldita sea, estoy enamorado de este planeta
tienes que darte cuenta
Es solo otro de esos días de gloria
Salta de tu cama
Sacude la cabeza
Despeja la neblina
Sal de tu casa
Y preparado para sorprenderte
Es solo otro de esos
Sólo otro de esos
Sólo otro de esos días de gloria
Salta de tu cama
Sacude la cabeza
Despeja la neblina
Sal de tu casa
Y prepárate para sorprenderte
Es hora de mirar hacia el futuro
Justo cuando estaba recibiendo
Acostumbrado a la monotonía
Me di cuenta en lo más profundo de mi depresión que realmente quería ser alguien
Así que destrocemos el pasado como una estatuilla hortera
En la contraportada de una revista complementaria
Pero por el momento golpea tu cabeza al ritmo
Siéntate, pon los pies en alto y relájate.
Es solo otro de esos días de gloria
Salta de tu cama
Sacude la cabeza
Despeja la neblina
Sal de tu casa
Y preparado para sorprenderte
Es solo otro de esos
Sólo otro de esos
Sólo otro de esos días de gloria
Salta de tu cama
Sacude la cabeza
Despeja la neblina
Sal de tu casa
Y prepárate para sorprenderte