Traducción de la letra de la canción Goth In The Disco - Just Jack

Goth In The Disco (original)

Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
Pale face, black vest
Steady watching, she’s got a cure for this emptiness
Melting vinyl, burning hair, suicidal, in the disco yeah
She hates all the music can’t stand the lights
But there’s nothing else to do on a Saturday night
And she doesn’t like the people can’t stand to dance
So they’re all going home in an ambulance (woop, woop)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
Empty bottle, dirty rag
Can of petrol she’s got a cocktail for these fucking slags
Melting vinyl, burning hair, suicidal, in the disco yeah
She hates all the music can’t stand the lights
But there’s nothing else to do on a Saturday night
And she doesn’t like the people can’t stand to dance
So they’re all going home in an ambulance (woop, woop)
Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
Oh there’s a Goth in the disco
Yeah there’s a Goth in the disco
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
She hates all the music can’t stand the lights
But there’s nothing else to do on a Saturday night
And she doesn’t like the people can’t stand to dance
So they’re all going home in an ambulance (woop, woop)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(All going)
(Can't stand Saturday night)
(Can't stand disco)
(Can't stand disco)

Goth In The Disco (traducción)

Oh, hay un gótico en la discoteca
Sí, hay un gótico en la discoteca
Oh, hay un gótico en la discoteca
Sí, hay un gótico en la discoteca
cara pálida, chaleco negro
Observando fijamente, ella tiene una cura para este vacío
Vinilo derritiéndose, cabello quemado, suicida, en la discoteca, sí
Ella odia toda la música, no puede soportar las luces
Pero no hay nada más que hacer un sábado por la noche
Y a ella no le gusta que la gente no soporte bailar
Así que todos se van a casa en una ambulancia (woop, woop)
(Todo va)
(No soporto el sábado por la noche)
(No soporto la discoteca)
(Todo va)
(No soporto el sábado por la noche)
(No soporto la discoteca)
Botella vacía, trapo sucio
Lata de gasolina, ella tiene un cóctel para estas malditas escorias
Vinilo derritiéndose, cabello quemado, suicida, en la discoteca, sí
Ella odia toda la música, no puede soportar las luces
Pero no hay nada más que hacer un sábado por la noche
Y a ella no le gusta que la gente no soporte bailar
Así que todos se van a casa en una ambulancia (woop, woop)
Oh, hay un gótico en la discoteca
Sí, hay un gótico en la discoteca
Oh, hay un gótico en la discoteca
Sí, hay un gótico en la discoteca
(Todo va)
(No soporto el sábado por la noche)
(No soporto la discoteca)
(Todo va)
(No soporto el sábado por la noche)
(No soporto la discoteca)
Ella odia toda la música, no puede soportar las luces
Pero no hay nada más que hacer un sábado por la noche
Y a ella no le gusta que la gente no soporte bailar
Así que todos se van a casa en una ambulancia (woop, woop)
(Todo va)
(No soporto el sábado por la noche)
(No soporto la discoteca)
(Todo va)
(No soporto el sábado por la noche)
(No soporto la discoteca)
(No soporto la discoteca)