Traducción de la letra de la canción Writer's Block - Just Jack

Writer's Block (original)

I get this writer’s block;
it comes as quite a shock,
And now I’m stuck between a hard place and the biggest rock,
In my own head consume, I sit back in my room,
It’s like the tapestries of life get tangled in the loom,
I’m like a butterfly, caught in a hurricane,
My pulse is quickening as my heart plays a new refrain
I’m lovin' Mary Jane, flyin' with Lois Lane,
On board a bullet train
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
I’m livin' in the past,
My clock is an hour fast,
Should really go and make a coffee but I can’t be arsed,
I’ve lost my mobile phone,
You’ll have to call my home,
On second thoughts just leave a message when you hear the tone,
My grimy windows show, the early morning glow,
Another day, another dollar in my one man show
I’m lovin' Mary Jane, flyin' with Lois Lane,
On board a bullet train
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Sometimes at night I think too much,
About life and love and music and stuff
Sometimes at night I think too much,
About life and love and music and stuff

(traducción)

Entiendo el bloqueo de este escritor;
viene como un gran shock,
Y ahora estoy atrapado entre un lugar duro y la roca más grande,
En mi propia cabeza consumo, me siento en mi habitación,
Es como si los tapices de la vida se enredaran en el telar,
Soy como una mariposa, atrapada en un huracán,
Mi pulso se acelera mientras mi corazón toca un nuevo estribillo
Estoy amando a Mary Jane, volando con Lois Lane,
A bordo de un tren bala
Todavía no sé si estoy contento de haber venido
Todavía no sé si estoy contento de haber venido
Todavía no sé si estoy contento de haber venido
Todavía no sé si estoy contento de haber venido
Estoy viviendo en el pasado,
Mi reloj es una hora adelantado,
Realmente debería ir y hacer un café, pero no puedo ser idiota,
He perdido mi teléfono móvil,
Tendrás que llamar a mi casa,
Pensándolo bien, simplemente deje un mensaje cuando escuche el tono,
Mis ventanas mugrientas muestran, el resplandor de la mañana,
Otro día, otro dólar en mi espectáculo de un solo hombre
Estoy amando a Mary Jane, volando con Lois Lane,
A bordo de un tren bala
Todavía no sé si estoy contento de haber venido
Todavía no sé si estoy contento de haber venido
Todavía no sé si estoy contento de haber venido
Todavía no sé si estoy contento de haber venido
A veces por la noche pienso demasiado,
Sobre la vida y el amor y la música y esas cosas
A veces por la noche pienso demasiado,
Sobre la vida y el amor y la música y esas cosas