Traducción de la letra de la canción Astronaut - Just Jack

Astronaut (original)

Living in a bedsit
Close to the world’s end
Sitting in his 'Y' fronts
Sponging off his girlfriend, Carrie
She says «Life's right there babe, should be getting on with it»
Had a bit of talent, now you’ve all but squandered it
It’s silly
And his relatives all think it’s a shame
A Shame
And they’d say it was a mystery
If his dad wasn’t exactly the same
The same
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
State State State
He’s living in a
State State State
He’s in a proper
State State State
They’ve got him in a
State State State
Sofa surfer, likes a little gamble
A few dodgy debts that he says he can handle
Maybe
Never not
Stays in most night
Jostling to pixelated princesses on websites
Frantically
And his family all say it’s a waste
A waste
And they wash their mouths out with self-righteousness
To hide the bitter taste
The taste
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
Carrie’s love is cold and congealed
Like last night’s take-away
She feels might have to do some kind
Of midnight flit
All there is to say has been said
And as the sky’s turning pink
She leaves her keys by the sink
And takes one last look at our
Heroes face
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
High above the Empire
State
Oh oh la la la la
Oh oh la la la la
Oh oh la la la la
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out

(traducción)

Vivir en un dormitorio
Cerca del fin del mundo
Sentado en sus frentes 'Y'
Lavándose a su novia, Carrie
Ella dice: "La vida está ahí, nena, deberías seguir adelante".
Tenías un poco de talento, ahora casi lo has desperdiciado
es tonto
Y todos sus parientes piensan que es una pena
Es una pena
Y dirían que era un misterio
Si su padre no fuera exactamente el mismo
Lo mismo
Ha sido un cadete espacial durante años.
Dice que un día será un astronauta
Flotando en el hemisferio
Mirando hacia abajo en Hampton Court
pero siempre llega tarde
Y sabe que un día se graduará
Y él estará flotando en el ozono
Muy por encima del Imperio
Muy por encima del Imperio
Estado Estado Estado
Él está viviendo en un
Estado Estado Estado
Él está en un buen
Estado Estado Estado
Lo tienen en un
Estado Estado Estado
Surfista de sofá, le gusta un poco de apuesta
Algunas deudas dudosas que dice que puede manejar
Quizás
nunca no
Se queda en la mayor parte de la noche
Empujones a princesas pixeladas en sitios web
frenéticamente
Y toda su familia dice que es un desperdicio
Un desperdicio
Y se lavan la boca con fariseísmo
Para ocultar el sabor amargo
El sabor
Ha sido un cadete espacial durante años.
Dice que un día será un astronauta
Flotando en el hemisferio
Mirando hacia abajo en Hampton Court
pero siempre llega tarde
Y sabe que un día se graduará
Y él estará flotando en el ozono
Muy por encima del Imperio
Muy por encima del Imperio
El amor de Carrie es frío y congelado.
Como la comida para llevar de anoche
Ella siente que podría tener que hacer algún tipo
de vuelo de medianoche
Todo lo que hay que decir ha sido dicho
Y mientras el cielo se vuelve rosa
Ella deja sus llaves junto al fregadero.
Y echa un último vistazo a nuestro
Cara de héroes
Ha sido un cadete espacial durante años.
Dice que un día será un astronauta
Flotando en el hemisferio
Mirando hacia abajo en Hampton Court
pero siempre llega tarde
Y sabe que un día se graduará
Y él estará flotando en el ozono
Muy por encima del Imperio
Muy por encima del Imperio
Muy por encima del Imperio
Expresar
Oh oh la la la la
Oh oh la la la la
Oh oh la la la la
Ahora la vida sigue
Se jugará
Pero se supone que algo debe suceder hombre antes de que se desvanezca
Ahora la vida sigue
Se jugará
Pero se supone que algo debe suceder hombre antes de que se desvanezca
Ahora la vida sigue
Se jugará
Pero se supone que algo debe suceder hombre antes de que se desvanezca
Antes del desvanecimiento
Antes del desvanecimiento
Antes del desvanecimiento
Antes del desvanecimiento
Antes del desvanecimiento