Traducción de la letra de la canción 253 - Just Jack

253 (original)

I watched her smile
Dissolve like Alka-Seltzer
And In all honesty
Man, I wish I could have helped her
But the words I spoke
Fell laden to the ground
Hitting that carpet
With a muffled clanging sound
I remember sitting later on the 253
Trying not to cry but the cry’s on me
Sick to my stomach, feel so guilty
But I can’t change the fact that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared In my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
I can’t read her face
It’s in an unknown language
I just hold her pretty hand
'coz that’s about all I can manage
I wish you wouldn’t look at me that way
Knowing I’m a selfish bastard
She’ll be thanking me one day
And maybe we can even part this disaster
I remember sitting later on the 253
Trying not to cry but the cry’s on me
Sick to my stomach feeling so guilty
But I can’t change the fact that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises
And this is the final curtain call
As in and out of love we fall
And it’s too late to change that
Also too late to explain that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises

(traducción)

la vi sonreír
Disolver como Alka-Seltzer
Y con toda honestidad
Hombre, desearía haberla ayudado.
Pero las palabras que hablé
Cayó cargado al suelo
Golpeando esa alfombra
Con un sonido metálico sordo
Recuerdo estar sentado más tarde en el 253
Tratando de no llorar, pero el llanto es sobre mí
Enfermo del estómago, me siento tan culpable
Pero no puedo cambiar el hecho de que
Ella no tenía nada que yo necesitara
Así que con los años el amor retrocedió
Un poco como la línea del cabello de su viejo
Y mío
Y al principio ella era todo lo que podía ver
Hasta que aparecieron otras chicas en mi periferia
Y perdimos algo o eso parece
Se desvaneció como sus jeans favoritos
no puedo leer su cara
Está en un idioma desconocido
solo sostengo su linda mano
porque eso es todo lo que puedo manejar
Desearía que no me miraras de esa manera
Sabiendo que soy un bastardo egoísta
Ella me lo agradecerá algún día.
Y tal vez incluso podamos separarnos de este desastre
Recuerdo estar sentado más tarde en el 253
Tratando de no llorar, pero el llanto es sobre mí
Enfermo de mi estómago sintiéndome tan culpable
Pero no puedo cambiar el hecho de que
Ella no tenía nada que yo necesitara
Así que con los años el amor retrocedió
Un poco como la línea del cabello de su viejo
Y mío
Y al principio ella era todo lo que podía ver
Hasta que aparecieron otras chicas en mi periferia
Y perdimos algo o eso parece
Se desvaneció como sus jeans favoritos
No, no, no, sin promesas
No, no, no, sin promesas
No, no, no, sin promesas
Sin promesas, sin promesas
Y esta es la última llamada a escena
Como dentro y fuera del amor nos enamoramos
Y es demasiado tarde para cambiar eso
También es demasiado tarde para explicar que
Ella no tenía nada que yo necesitara
Así que con los años el amor retrocedió
Un poco como la línea del cabello de su viejo
Y mío
Y al principio ella era todo lo que podía ver
Hasta que aparecieron otras chicas en mi periferia
Y perdimos algo o eso parece
Se desvaneció como sus jeans favoritos
Ella no tenía nada que yo necesitara
Así que con los años el amor retrocedió
Un poco como la línea del cabello de su viejo
Y mío
Y al principio ella era todo lo que podía ver
Hasta que aparecieron otras chicas en mi periferia
Y perdimos algo o eso parece
Se desvaneció como sus jeans favoritos
No, no, no, sin promesas
No, no, no, sin promesas
No, no, no, sin promesas
Sin promesas, sin promesas
No, no, no, sin promesas
No, no, no, sin promesas
No, no, no, sin promesas
Sin promesas, sin promesas