Traducción de la letra de la canción Lonely Telephone - Just Jack

Lonely Telephone (original)

Green is the color of your paranoia’s eyes
You’re becoming one of those guys
Who see serpents in every shadow
Hiding in the grassy knoll
And that bitter pill has been stuck up in your core for far too long
Maybe its time you spit it out
And admitted that you were wrong
Is this it?
Is this how it ends?
With your delusions making strangers out of friends
And all the times I jumped to your defense when she left
Now you got me wondering if I wasted my breath
Pick up that lonely telephone, Yeah
Pick up that lonely telephone
(Telephone)
Yeah
(Telephone)
Regret, time, money and trouble are always on your mind
Building a great divide
Between the ones you share your history
And the fortress of your pride
Years have been unraveling
But you seem much the same
And those doom tinted spectacles always suited you quite well anyway
Is this it?
Is this how it ends?
You’d amputate your nose to spite your face again
And all the times I jumped to your defense when she’d gone
Now I’m closer to believing that I was wrong
Pick up that lonely telephone, Yeah
Pick up that lonely telephone
(Telephone)
Yeah
(Telephone)
We could have turned a page but you went and burned the book
Tell me you don’t recall the days when a call is all it took
You could pick up that lonely telephone
Pick up that lonely telephone
You could pick up that lonely telephone
Pick up that lonely telephone
Pick up that lonely telephone, Yeah
Pick up that lonely telephone, Yeah
(Telephone)
Is this it?
Is this how it ends?
With your delusions making strangers out of friends
Out of friends

(traducción)

El verde es el color de los ojos de tu paranoia
Te estás convirtiendo en uno de esos tipos
que ven serpientes en cada sombra
Escondiéndose en la loma cubierta de hierba
Y esa píldora amarga ha estado atrapada en tu núcleo durante demasiado tiempo
Tal vez es hora de que lo escupas
Y admitiste que estabas equivocado
¿Es esto?
¿Es así como termina?
Con tus delirios haciendo extraños a tus amigos
Y todas las veces que salté en tu defensa cuando ella se fue
Ahora me tienes preguntándome si perdí el aliento
Levanta ese teléfono solitario, sí
Levanta ese teléfono solitario
(Teléfono)
sí
(Teléfono)
El arrepentimiento, el tiempo, el dinero y los problemas siempre están en tu mente
Construyendo una gran división
Entre los que compartes tu historia
Y la fortaleza de tu orgullo
Los años se han ido desmoronando
Pero pareces muy parecido
Y esas gafas teñidas de fatalidad siempre te quedaron bastante bien de todos modos
¿Es esto?
¿Es así como termina?
Te amputarías la nariz para volver a vomitar tu cara
Y todas las veces que salté en tu defensa cuando ella se había ido
Ahora estoy más cerca de creer que estaba equivocado
Levanta ese teléfono solitario, sí
Levanta ese teléfono solitario
(Teléfono)
sí
(Teléfono)
Podríamos haber pasado una página, pero fuiste y quemaste el libro
Dime que no recuerdas los días en que una llamada era todo lo que se necesitaba
Podrías contestar ese teléfono solitario
Levanta ese teléfono solitario
Podrías contestar ese teléfono solitario
Levanta ese teléfono solitario
Levanta ese teléfono solitario, sí
Levanta ese teléfono solitario, sí
(Teléfono)
¿Es esto?
¿Es así como termina?
Con tus delirios haciendo extraños a tus amigos
Fuera de amigos