Traducción de la letra de la canción Life Stories - Just Jack

Life Stories (original)

This is for every life story
Every detail
Ex-dot com millionaires
With shitty jobs in retail
Every ingrown toenail
Pile of junk mail
Driving test drive fail
Vain search for the Holy Grail
Every move you make
Every breath you take
Every 12in record your dumb girlfriend decided to break
And all the underachieving geezers getting more lean and peezer on melon
Bacardi Breezers and skinny plastic cached reefers
And every impotent porn star
And the girls with the red lights doing tricks for Mars bars
Jack jack jack jack your body
And all the ravers that wish they were back in '89
Because everything was so much better the first time
And all the bastards looking for change in the station
Every money grabbing musical collaboration
And every last member of the X generation
Addicted to the Internet drugs and masturbation
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
This is for every life story
Every chapter
Every memory stored
And photograph captured
Cause even the most mundane things can shine forth like a beacon
Make your palms sweaty and knees' weaken
Well there is an awful lot of false gods speaking
We’re scratching in the dark for something true to believe in
Just keep breathing
And hope that in the long run
That’s a real hand you’re tightly squeezing
This is for everybod' who got cussed down in the playground
And every bad boy who shitted when his mates weren’t around
And all the bedroom DJ’s perfecting their skills
And every girl with a complex and a handful of slimming pills
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
This is for every life story
Every intertwined tale of guts and glory
' Course some of them are nice and bright and corny
And some of them will shake your hand less warmly
Outlook still stormy
Every sweeping saga from the here now to the here after
Tall tales around the campfire
Tragedies of fallen empires
And everything that will and won’t transpire
Sometimes it’s just too dire
Bollackal
Carrying our stories like DNA in hair follicles
Lugging chronicles like baggage handlers
I’m not sticking around
I’m shipping out with the ramblers
Collecting chapters of fractures and raptures
High on a cactus with a bunch of backpackers
Toasting backwards?
with a shot of Cacha’a?
But that’s another story
And I’ll tell it if you let me
But in the meantime just remember to forget me
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through

Life Stories (traducción)

Esto es para cada historia de vida.
Cada detalle
Ex millonarios punto com
Con trabajos de mierda en el comercio minorista
Cada uña encarnada
Montón de correo no deseado
Prueba de conducción fallida
Vana búsqueda del Santo Grial
Cada movimiento que haces
Cada respiro que tomas
Cada disco de 12 pulgadas que tu novia tonta decidió romper
Y todos los geezers de bajo rendimiento se están volviendo más delgados y molestos con el melón
Breezers de Bacardí y refrigeradores delgados de plástico en caché
Y cada estrella porno impotente
Y las chicas con las luces rojas haciendo trucos para los bares de Marte
Jack jack jack jack tu cuerpo
Y todos los ravers que desearían estar de vuelta en el '89
Porque todo fue mucho mejor la primera vez
Y todos los cabrones buscando cambio en la estación
Cada colaboración musical que acapara dinero
Y hasta el último miembro de la generación X
Adicto a las drogas de Internet y la masturbación
Olvídame, esto es todo sobre ti
Olvídanos, esto es todo sobre ti
Olvídate de que esto se trata de ti
Somos solo el sifón por el que pasan los sonidos
Olvídame, esto es todo sobre ti
Olvídanos, esto es todo sobre ti
Olvídate de que esto se trata de ti
Somos solo el sifón por el que pasan los sonidos
Esto es para cada historia de vida.
cada capitulo
Cada recuerdo almacenado
Y fotografía capturada
Porque incluso las cosas más mundanas pueden brillar como un faro
Haz que tus palmas suden y las rodillas se debiliten
Bueno, hay una gran cantidad de dioses falsos hablando
Estamos rascando en la oscuridad por algo verdadero en lo que creer
Solo sigue respirando
Y espero que a la larga
Esa es una mano real que estás apretando con fuerza
Esto es para todos los que fueron insultados en el patio de recreo.
Y cada chico malo que cagó cuando sus compañeros no estaban cerca
Y todos los DJ del dormitorio están perfeccionando sus habilidades
Y cada chica con un complejo y un puñado de pastillas para adelgazar
Olvídame, esto es todo sobre ti
Olvídanos, esto es todo sobre ti
Olvídate de que esto se trata de ti
Somos solo el sifón por el que pasan los sonidos
Olvídame, esto es todo sobre ti
Olvídanos, esto es todo sobre ti
Olvídate de que esto se trata de ti
Somos solo el sifón por el que pasan los sonidos
Esto es para cada historia de vida.
Cada historia entrelazada de agallas y gloria
Por supuesto, algunos de ellos son agradables, brillantes y cursis.
Y algunos de ellos te darán la mano con menos cariño
Outlook todavía tormentoso
Cada saga arrolladora desde el aquí ahora hasta el aquí después
Grandes cuentos alrededor de la fogata
Tragedias de los imperios caídos
Y todo lo que sucederá y no sucederá
A veces es demasiado grave
bollackal
Llevando nuestras historias como el ADN en los folículos pilosos
Cargando crónicas como manipuladores de equipaje
no me quedo
Estoy enviando con los excursionistas
Recopilación de capítulos de fracturas y raptos
En lo alto de un cactus con un grupo de mochileros
¿Tostar al revés?
con un trago de Cacha’a?
pero esa es otra historia
Y te lo cuento si me dejas
Pero mientras tanto solo recuerda olvidarme
Olvídame, esto es todo sobre ti
Olvídanos, esto es todo sobre ti
Olvídate de que esto se trata de ti
Somos solo el sifón por el que pasan los sonidos
Olvídame, esto es todo sobre ti
Olvídanos, esto es todo sobre ti
Olvídate de que esto se trata de ti
Somos solo el sifón por el que pasan los sonidos