Traducción de la letra de la canción Baba Yorgunum - Kahraman Deniz

Baba Yorgunum (original)

Kendimi öldürsem mi?
Öldürmesem mi?
Diye düşünürken
Seni buldum (Seni buldum)
Bu bir hata mı?
Diye hiç sorma
Sorup da boşuna kendini yorma
Hata bu biliyorum, bunu biliyorum
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Sus dediler bana, sus dediler
Biz çok yedik sen kus dediler
Ak dediler, kara suç dediler
Uğraşamam baba yorgunum
Sus dediler bana, sus dediler
Biz çok yedik sen kus dediler
Ak dediler, kara suç dediler
Uğraşamam baba yorgunum
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?
Kendimi öldürsem mi?
Öldürmesem mi?
Diye düşünürken
Seni buldum (Seni buldum)
Bu bir hata mı?
Diye hiç sorma
Sorup da boşuna kendini yorma
Hata bu biliyorum, bunu biliyorum
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?

(traducción)

¿Debería suicidarme?
¿No debería matar?
mientras pensaba
Te encontré (te encontré)
¿Es esto un error?
nunca preguntes
No te canses de preguntar
Este es el error lo sé, lo sé
¿Se acabó mi vida?
no preguntes
Y cometer un error y no poner raki
Estoy sola otra vez
¿Me equivoco de nuevo?
baja del cielo
Incluso si su hijo viene de Alemania
Estoy sola otra vez
¿Me equivoco de nuevo?
¿Se acabó mi vida?
no preguntes
Y cometer un error y no poner raki
Estoy sola otra vez
¿Me equivoco de nuevo?
baja del cielo
Incluso si su hijo viene de Alemania
Estoy sola otra vez
¿Me equivoco de nuevo?
Me dijeron que me callara, me dijeron que me callara
Comimos demasiado, dijeron que vomitas
Dijeron blanco, dijeron crimen negro
No puedo manejarlo papá, estoy cansado
Me dijeron que me callara, me dijeron que me callara
Comimos demasiado, dijeron que vomitas
Dijeron blanco, dijeron crimen negro
No puedo manejarlo papá, estoy cansado
¿Estoy vivo?
¿Me estoy muriendo?
mi alma esta llorando
¿Dónde estoy goteando?
¿Estoy vivo?
¿Me estoy muriendo?
mi alma esta llorando
¿Dónde estoy goteando?
¿Debería suicidarme?
¿No debería matar?
mientras pensaba
Te encontré (te encontré)
¿Es esto un error?
nunca preguntes
No te canses de preguntar
Este es el error lo sé, lo sé
¿Se acabó mi vida?
no preguntes
Y cometer un error y no poner raki
Estoy sola otra vez
¿Me equivoco de nuevo?
baja del cielo
Incluso si su hijo viene de Alemania
Estoy sola otra vez
¿Me equivoco de nuevo?
¿Se acabó mi vida?
no preguntes
Y cometer un error y no poner raki
Estoy sola otra vez
¿Me equivoco de nuevo?
baja del cielo
Incluso si su hijo viene de Alemania
Estoy sola otra vez
¿Me equivoco de nuevo?
¿Estoy vivo?
¿Me estoy muriendo?
mi alma esta llorando
¿Dónde estoy goteando?
¿Estoy vivo?
¿Me estoy muriendo?
mi alma esta llorando
¿Dónde estoy goteando?