Traducción de la letra de la canción Dönerci Memocan Güzellemesi - Kahraman Deniz

Dönerci Memocan Güzellemesi (original)

En ufak bir samimiyete bile muhtaç
Memocan sohbet arar umursamaz ki saat kaç
Çalışır biriktirir harcadığından artanı
Tüm servetinin kaynağı bu döner dükkanı
Acı dolu gülümser belli ki yattı kupon
Ve tesellisi de hep aynı, bak bu son
Anlamadığım aksanıyla konuşur kendince
Bahşişlerden memnunmuş dediğine göre
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Takatim yok sohbete yarım döner gelsin
Memocan siparişi getirince hemen gitsin
Bir eden de benmiş gibi olabilir lakin
Kibirden değil hayata sinirlendiğimdendir
Ben onun harçlığıyla geçindim anlamam seni
Sen bölüşürsün her payını köydekilerle bilmem mi
Hakettiğini almakta utanacak ne buldun
Üstü kalsın elli kuruşla kim zengin olmuş ki
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
(Vah ki ne vah bitsin bu sefalet)
(Ah ki ne ah aklımda memleket)
(Vah ki ne vah bitsin bu sefalet)
(Ah ki ne ah aklımda memleket)

(traducción)

Necesitando incluso la más mínima sinceridad.
Memocan llama para chatear y no le importa qué hora es
Trabaja, ahorra lo que gasta
La fuente de toda su riqueza es esta tienda de doner.
Sonrisas dolorosas obviamente dormidas
Y su consuelo es siempre el mismo, mira, este es el final
Habla con un acento que no entiendo.
Dice que está contento con las propinas.
Ay que vergüenza que acabe esta miseria
Ay que ah patria en mi mente
Ay que vergüenza que acabe esta miseria
Ay que ah patria en mi mente
Ay que vergüenza que acabe esta miseria
Ay que ah patria en mi mente
Ay que vergüenza que acabe esta miseria
Ay que ah patria en mi mente
no tengo problema, vuelve al chat a la mitad
Cuando Memocan traiga el pedido, debe ir de inmediato.
Alguien también puede ser como yo, pero
No es por arrogancia, es porque estoy enojado con la vida.
No te entiendo, vivía de su dinero de bolsillo.
¿Compartes cada acción con los aldeanos?
¿Qué encontraste para avergonzarte de recibir lo que te mereces?
¿Quién se hizo rico con cincuenta centavos?
Ay que vergüenza que acabe esta miseria
Ay que ah patria en mi mente
Ay que vergüenza que acabe esta miseria
Ay que ah patria en mi mente
Ay que vergüenza que acabe esta miseria
Ay que ah patria en mi mente
Ay que vergüenza que acabe esta miseria
Ay que ah patria en mi mente
(Ay, que termine esta miseria)
(Ay que ay que patria en mi mente)
(Ay, que termine esta miseria)
(Ay que ay que patria en mi mente)