Traducción de la letra de la canción Eksyneet - Kaija Koo

Eksyneet (original)

Meidät löydettiin kaukaa
Oudot voimat kai eksyksiin vei
Alus kuollutta rautaa
Meiltä pulssia tunnettu ei
Meiltä riisuttiin vaatteet
Ja ruumiista jää
Meidän annettiin taas hengittää
Emme silmillä nähneet
Meillä korvissa ääntä ei soi
Niin meille annettiin tunteet
Joilla aistimme minkä vai voi
Meiltä riisuttiin kahleet
Ja sielusta jää
Meidän annettiin taas ymmärtää
Miksi meille kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Yksin meille kylmään uupuneille
Meille näyttetiin ihmeiden maa
Avaruudesta kaukaa
Missä aurinko toinenki on
Niin meidät laitettiin matkaan
Päämäärä vielä tuntematon
Mukaan annettiin ylpeys
Ja sieluumme jää
Emme voineetkaan taas ymmärtää
Miksi meille kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Yksin meille kylmään uupuneille
Meille näytettiin kultainen maa
Miksi meille kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Miksi meille kylmään uupuneille
Meille näytettiin lämpöinen maa
Miksi meille kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Yksin meille kylmään uupuneille
Meille näytettiin kultainen maa

Eksyneet (traducción)

Nos encontraron lejos
Supongo que las fuerzas extrañas me llevaron por mal camino
Barco de hierro muerto
Ningún pulso conocido por nosotros
nos despojaron de nuestra ropa
Y el cuerpo queda
Se nos permitió respirar de nuevo
No vimos con nuestros ojos
No tenemos sonido en nuestros oídos.
Así que nos dieron sentimientos
Con el que intuimos lo que puedes
Fuimos despojados de nuestros grilletes
Y el alma permanece
Nos dieron a entender de nuevo
¿Por qué nos perdimos?
Nos mostraron en algún lugar del país.
Solo para nosotros frío agotado
Nos mostraron la tierra de los milagros
Desde muy lejos
donde esta el sol
Así que nos pusieron en un viaje
Aún se desconoce el objetivo
se dio el orgullo
Y permanece en nuestras almas
No pudimos entender de nuevo
¿Por qué nos perdimos?
Nos mostraron en algún lugar del país.
Solo para nosotros frío agotado
Nos mostraron la tierra dorada
¿Por qué nos perdimos?
Nos mostraron en algún lugar del país.
¿Por qué estamos exhaustos por el frío?
Nos mostraron un país cálido
¿Por qué nos perdimos?
Nos mostraron en algún lugar del país.
Solo para nosotros frío agotado
Nos mostraron la tierra dorada