Traducción de la letra de la canción Kevään ensilunta - Kaija Koo

Kevään ensilunta (original)

Oli kylmä ja kuitenkin
Kevätaurinko lämmitti meitä
Minä nauroin ja tietenkin
Sinun silmissä vain kyyneleitä
Olit kertonut aiemmin
Että sinun on vaikea huutaa
Sä olit valvonut kauemmin
Ja mä voinut en sua auttaa
Sataa kevään ensilunta
Sano näenkö mä unta taas
Sinun puserolla verta
Sano, että se on unta vaan
Mitä mielessä liikkuikaan
Sinun kasvosi kertoivat muuta
Vaikka kielsit sen yhä uudestaan
Minä silmissä näin ikuisuutta
Sataa kevään ensilunta
Sano, näenkö mä unta taas
Sinun puserolla verta
Sano, että se on unta vaan
Kevään ensilunta
Sano näenkö mä unta taas
Sinun hiuksilla kultaa
Sano, että se on unta vaan

Kevään ensilunta (traducción)

Hacía frío y sin embargo
El sol primaveral nos calentó
me rei y por supuesto
Sólo lágrimas en tus ojos
me lo habias dicho antes
Que te cuesta gritar
Llevabas más tiempo mirando
Y no pude evitarlo
La primera nevada de la primavera.
Dime si vuelvo a soñar
Sangre en tu suéter
Di que es un sueño
Lo que sea que la mente mueva
tu cara me dijo lo contrario
Aunque lo negaras una y otra vez
Vi la eternidad en mis ojos
La primera nevada de la primavera.
Di, volveré a soñar
Sangre en tu suéter
Di que es un sueño
La primera nevada de la primavera.
Dime si vuelvo a soñar
tu cabello es dorado
Di que es un sueño