Traducción de la letra de la canción Maraton - Kaija Koo

Maraton (original)

Minä en tahdo kuulla puhetta
Olen väsynyt sanoihin, joilla on niin helppo koreilla
Tahdon vain hiukan silmänlumetta
En totuuksia kuulla, niihin törmää toreilla
Yö hengittää niskaan
Minä alan hiljaa nimeesi hokemaan
Olen jäänyt katiskaan
Ja rukoilen, että saavut minut jälleen kokemaan
Miksi elämä on niin pitkä maraton
Alkumetreistä maaliin minun kovaa juostava on
Hei niin se on
Olen palanut säästöliekillä
Jäänyt kaulaani myöteen seisomaan veteen
Sinä sait minut puhumaan kielillä
Kun sinä kaadoit maljani viiniäsi täyteen
Saat minut antamaan sulle enemmän
Kuin maailmalta sainkaan
Alan jo uskomaan, että jaksan kantaa
Sisälläni myös kuunmaisemaa
Miksi elämä on niin pitkä maraton
Alkumetreistä maaliin niin kovaa juostava on
Miksi niin on
Kun jokainen on niin kuin maraton
Kalkkiviivoilla kaikkien pois kaikki annettava on
Hei niin se on
Maraton…
Niin se on…
Miksi elämä on niin pitkä maraton…
Kovaa juostava on…
Niin se on…

Maraton (traducción)

no quiero escuchar un discurso
Estoy cansado de palabras que son tan fáciles de usar
solo quiero un poco de sombra de ojos
No escucho las verdades, me las encuentro en los mercados
La noche respira en tu cuello
En silencio estoy empezando a decir tu nombre
Estoy atascado
Y rezo para que me vuelvas a experimentar
¿Por qué la vida es un maratón tan largo?
Desde el principio hasta la línea de meta, mi carrera dura es
Oye, eso es todo
He ardido con una llama salvadora
Dejado de pie alrededor de mi cuello en el agua
Me hiciste hablar en lenguas
Cuando llenaste mi copa de vino
Consigues que te dé más
como si fuera del mundo
Ya estoy empezando a creer que puedo manejarlo.
También tengo un paisaje lunar dentro.
¿Por qué la vida es un maratón tan largo?
Desde los metros iniciales hasta la línea de meta es tan difícil correr
Porqué es eso
Cuando todo el mundo es como un maratón
Las líneas encaladas están fuera de todo para dar
Oye, eso es todo
Maratón…
Esa es la forma en que está…
Por qué la vida es tan larga maratón…
La formación de bandas duras es…
Esa es la forma en que está…