Traducción de la letra de la canción Ei mitään hätää - Waltteri Torikka, Kaija Koo

Ei mitään hätää (original)

Kuulen kaukaa, kun kellot soi
Kuka sulle joulun toi
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Joka ikkunassa valot nään
Voiko hukkuu ikävään
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Jäljet peittyy maahan valkeaan
Miksen luonasi nyt olla saa
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Saman tähtitaivaan alle jään
Muistan, kuinka kuiskaat pimeään
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Sitä melodiaa osaan jo odottaa
Sitten kun kuoro aloittaa
Meidän melodiaa, se menneistä muistuttaa
Voi silmät kiinni painaa, silmät kiinni painaa
Lumihiutaleen mä pyydystin
Mutta toivoo unohdin
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Voinko toivoo mitä vaan
Että laulus mua lohduttaa
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää

(traducción)

Escucho de lejos cuando suenan las campanas
¿Quién te trajo la Navidad?
No te preocupes, no me extrañes hoy.
No hay problema
Hay luces en cada ventana
Puede ahogarse tristemente
Pero no te preocupes, no me extrañes hoy
No hay problema
Las huellas están cubiertas de blanco.
¿Por qué no estar conmigo ahora?
Pero no te preocupes, no me extrañes hoy
No hay problema
Bajo el mismo cielo estrellado
Recuerdo susurrar en la oscuridad
No te preocupes, no me extrañes hoy.
No hay problema
ya puedo esperar esa melodia
Luego, cuando el coro comienza
A nuestra melodía, es una reminiscencia del pasado
Puede cerrar los ojos, mantener los ojos cerrados
cogí un copo de nieve
Pero espero haberlo olvidado
No te preocupes, no me extrañes hoy.
No hay problema
¿Puedo esperar algo?
Que la canción me reconforta
Pero no te preocupes, no me extrañes hoy
No hay problema