Traducción de la letra de la canción Hullut päivät - Kaija Koo

Hullut päivät (original)

365 on päiviä sun vuodessa
Joista sä elät täysii enää kolmena
Et oo enää kakskytviis
Ja oot tottunu elää kuoressa
Kun mehän ollaan aikuisii
Ei me enää juhlita
Hei kuule
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Hankkia uusia muistoja hatarii
Tukka auki ja silmät kii
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut, hullut, hullut päivät)
Muistatko kun vannottiin
Ettei me seinäruusuiks muututa
Nyt ois aika pitää kii
Meidän lupauksista
Kesäyössä huuhdeltiin
Mieshuolet keskikaljalla
Ja sovittiin et tehtäis niin
Vielä vanhana
Hei kuule
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Hankkia uusia muistoja hatarii
Tukka auki ja silmät kii
Hei tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut, hullut, hullut päivät)
Meni monta vuotta jäätyneenä paikoilleen
Ja ohi pari suurta rakkautta
Minä voisin jäädä lattialle, mutta en
Oo ihan vielä valmis unohtaan
Miten tanssitaan
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut, hullut, hullut päivät)
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut, hullut, hullut päivät)

Hullut päivät (traducción)

los 365 días del año
De los que vives hasta estar lleno tres más
Ya no sois un dúo
Y estás acostumbrado a vivir en un caparazón
cuando seamos adultos
ya no celebramos
Hey! Escucha
Ahora el sol sería un poco para romper
Enloquecer durante semanas uniformemente
Adquirir nuevos recuerdos
Pelo abierto y ojos cerrados
Traigamos esos días locos de vuelta
Como si nunca se acabaran
Esos días maravillosamente locos
Y las tardes se mojaron de la escoria barata
los vecinos se quejan
Cuando tenemos brillos en el cuello cantamos Madonna
Hoy nadie nos calla
(Días locos, locos, locos)
¿Recuerdas cuando juraste
Para que no nos convirtamos en rosas de pared
Ahora es el momento de mantenerse al día
nuestras promesas
Se enjuagó en una noche de verano.
Preocupaciones masculinas en la pantorrilla media.
Y se acordó que no harías eso
todavía viejo
Hey! Escucha
Ahora el sol sería un poco para romper
Enloquecer durante semanas uniformemente
Adquirir nuevos recuerdos
Pelo abierto y ojos cerrados
hola me trajo esos dias locos
Como si nunca se acabaran
Esos días maravillosamente locos
Y las tardes se mojaron de la escoria barata
los vecinos se quejan
Cuando tenemos brillos en el cuello cantamos Madonna
Hoy nadie nos calla
(Días locos, locos, locos)
Entró congelado durante muchos años.
Y pasado un par de gran amor
Podría quedarme en el suelo, pero no lo haría.
Oh, todavía listo para olvidar
Como bailar
Traigamos esos días locos de vuelta
Como si nunca se acabaran
Esos días maravillosamente locos
Y las tardes se mojaron de la escoria barata
los vecinos se quejan
Cuando tenemos brillos en el cuello cantamos Madonna
Hoy nadie nos calla
(Días locos, locos, locos)
Traigamos esos días locos de vuelta
Como si nunca se acabaran
Esos días maravillosamente locos
Y las tardes se mojaron de la escoria barata
los vecinos se quejan
Cuando tenemos brillos en el cuello cantamos Madonna
Hoy nadie nos calla
(Días locos, locos, locos)