Traducción de la letra de la canción Savu hälvenee - Kaija Koo

Savu hälvenee (original)

Katsoin lapsena kaleidoskooppiin
Näin kristallimaapallon
Kun se silmissä kirkkaana pyörii
Jaguaarista antilooppiin koko maailma sen sisällä on
Ja keijukaiset piiriä pyörii
Kun myöhemmin siihen katselin hmm hiukan ihmetellen
Ei kuvat ne juokse edessä silmien
Kun savu hälvenee
Minä ensi kertaa näen sinut paljon selvemmin
Minä todellakin näen paremmin
Beibi tuutko takaisin
Tämän savun jälkeen nään sut selvemmin
Ilotytöstä pappiin jokainen haluaa
Sitä kaleidoskooppiansa pyörittää
Ja pyhäpaidan juoponnappiin ne siitä palkaksi saa
Ja kaleidoskooppi kiinni hirttää
Sinä olet lapsenmielinen ikkunastani nähnyt en
Sua takaa raskaiden savuverhojen
Kun savu hälvenee…
Jää ruuti haisemaan
Kestää pienen hetken tottua
Tähän uuteen maisemaan
Ja sitten kun savu selkenee jätän taistelutantereen
Ja kuljen päähän uuden mantereen

Savu hälvenee (traducción)

De niño miraba el caleidoscopio
vi la tierra de cristal
Cuando gira brillante en los ojos
Desde el jaguar hasta el antílope, todo el mundo en su interior es
Y el círculo de hadas está girando
Cuando más tarde lo miré hmm un poco preguntándome
No hay fotos de ellos corriendo frente a tus ojos.
Cuando el humo se disipa
Por primera vez, te veré mucho más claro
realmente veo mejor
bebé estás de vuelta
Después de este humo, veo el sut más claro
De alegría a sacerdote, todos quieren
Es girado por su caleidoscopio.
Y serán recompensados ​​por la bebida del santuario
Y el caleidoscopio atrapado colgando
Eres infantil desde mi ventana no he visto
Sua garantiza pesadas cortinas de humo
Cuando el humo desaparece...
la pólvora huele mal
Cuesta un poco acostumbrarse
En este nuevo paisaje
Y luego, cuando el humo se disipa, dejo el campo de batalla
Y me dirijo al nuevo continente