Traducción de la letra de la canción Auf beiden Beinen - Kärbholz

Auf beiden Beinen (original)

Lass dein Schicksal Schicksal sein
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Lerne mal der Chef zu sein
Sei kreativ
Benutze deinen Verstand!
Alles ist veränderlich
Nichts ist vorhergesehen
Weil du nur das eine Leben hast
Ist genau die Zeit jetzt aufzustehn'
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Jede Chance die komme nehmen
Du sollst leben und nicht nur funktionier’n
Geh dahin wo die Musik spielt
Wo man tanzt die ganze Nacht
Geh dahin wo das Leben ist
Du weißt nie ob du was verpasst
Ein Tag unter vielen
Ist die Zeit die dir noch bleibt
Weil das Leben wie ein Strom
Nicht nur auf einen Ausgang treibt!
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Jede Chance die komme nehmen
Du sollst leben und nicht nur funktionier’n

(traducción)

deja que tu destino sea el destino
Toma tu vida en tus propias manos
Aprende a ser el jefe
Ser creativo
¡Usa tu ingenio!
Todo es cambiable
nada esta previsto
porque solo tienes una vida
¿Es hora de levantarse ahora?
Debes pararte en ambos pies.
Ir por la vida con una mirada orgullosa
Debes vivir y no solo existir
Debes pararte en ambos pies.
Aprovecha cada oportunidad que se presente
Debes vivir y no solo funcionar
Ve a donde suena la música
Donde bailar toda la noche
Ve donde está la vida
Nunca sabes si te estás perdiendo algo
Un día entre muchos
es el tiempo que te queda
Porque la vida es como un río.
¡No se limite a conducir hasta una salida!
Debes pararte en ambos pies.
Ir por la vida con una mirada orgullosa
Debes vivir y no solo existir
Debes pararte en ambos pies.
Ir por la vida con una mirada orgullosa
Debes vivir y no solo existir
Debes pararte en ambos pies.
Ir por la vida con una mirada orgullosa
Debes vivir y no solo existir
Debes pararte en ambos pies.
Ir por la vida con una mirada orgullosa
Debes vivir y no solo existir
Debes pararte en ambos pies.
Aprovecha cada oportunidad que se presente
Debes vivir y no solo funcionar