Traducción de la letra de la canción L'étiquette - Karpatt

L'étiquette (original)

C’est du bidon, du romantique
De l’extra-con, du fantastique
De l’engagé, du récupéré
C’est du génie, du génie, du génie
C’est du facile, c’est du pas loin
C’est du subtil, du j’comprends rien
C’est du cinoche, c’est du salaud
C’est du playback, c’est du pas beau
Dans un monde où tout s’achète
C’est pratique les étiquettes
Les codes barres, les soldes
Les cartes et les billets
Y a des promos pour les crédits
Et des crédits pour les promos
Et les pros pour les prolos
Y a tout marqué sur l'étiquette
C’est du sous Brel, du sous Ferré
C’est une vedette, un vieux crado
C’est du porno chic, c’est du porno
C’est du génie, ça mange pas d’pain
Voilà c’que j’en dis c’est pour son bien
C’est une ordure, un moins que rien
C’est tout public et très bien
C’est commercial, c’est des salades
Ca vaut que dalle au hit parade
C’est pas sérieux, c’est pas profond
C’est tout sauf de la bonne chanson
C’est très catho, c’est très putain
C’est un bravo d’une note de chien
C’est un chanteur très littéraire, euh…
C’est une musique trop populaire

L'étiquette (traducción)

es falso, romantico
Extra-con, fantástico
De los prometidos, de los recuperados
Es genio, genio, genio
Es fácil, no está lejos
Es sutil, no entiendo nada.
es cinoche, es cabrón
Es una pista de fondo, no es bonita
En un mundo donde todo se puede comprar
Las etiquetas son útiles
códigos de barras, ventas
Tarjetas y Billetes
Hay promos para créditos
Y créditos promocionales
Y profesionales para profesionales
Todo está marcado en la etiqueta.
Está bajo Brel, bajo Ferré
Es una estrella, una vieja inmundicia
Es porno con clase, es porno
Es genial, no come pan.
Eso es lo que estoy diciendo, es por su propio bien.
El es basura, un don nadie
Es todo publico y muy bueno
es comercial, son ensaladas
Vale la pena un maldito desfile de éxitos
No es serio, no es profundo
Es cualquier cosa menos una buena canción.
Es muy católico, es muy jodido
Eso es un pulgar hacia arriba de una calificación de perro.
Es un cantante muy literario, eh...
es musica demasiado popular