Traducción de la letra de la canción Vas y la mère - Karpatt

Vas y la mère (original)

Je partirais sur ce vieux zinc
A chaque gorgée de vinasse
Qui sera mon seul carburant
Mon seul ami dans ce palace
C’est dans le lit du tord-boyaux
Que je dormirais tout à l’heure
Quand j’aurais usé ces goulots
Embrassez le cul de ces soeurs
Allez vas-y la mère
Sors moi ta bouteille
Celle où qui a un message dedans
Celle où qu’on s’voit dedans
Vas-y la mère
Sous le comptoir
Y a une cuvée pas pour les filles
On a comme dirait rendez-vous
Range tes mignonettes de pacotille
J’ai soif du genre c’est du sérieux d
Du genre breton qui rentre au port
J’ai soif c’est du sérieux c’est du sérieux
Allez, soulage-moi le corps
Allez vas-y la mère
Sors moi ta bouteille
Celle où qui a un message dedans
Celle où qu’on s’voit dedans
Tout à l’heure je finirais à poil
Avec la queue entre les jambes
Et si tu vois qu’j’arrive plus à bander
Et ben un coup d’pied au cul
J’irais me pendre en avant
?
le pavillon
Y m’reste encore à picoler quatre cinq bonbonnes
De ton vieux vin j’ai pas fini d’m’régaler
Allez vas-y la mère
Sors la ta relique
J’ai envie d’avoir dans les yeux
J’ai envie devenir amoureux
Allez vas-y la mère
Sors là où ça pique
J’ai envie devenir amoureux
Allez vas-y la mère
Sors la ta relique
J’ai envie d’avoir dans les yeux
J’ai envie devenir amoureux
Allez vas-y la mère
Sors là où ça pique
J’ai envie d’avoir dans les yeux

(traducción)

Iré en ese viejo zinc
Con cada sorbo de vinaza
¿Quién será mi único combustible?
Mi único amigo en este palacio
Está en la cama del tornado
Que dormiría en cualquier momento pronto
Cuando habría usado estos cuellos de botella
Besa el culo de estas hermanas
ve ve madre
Consígueme tu botella
En el que tiene un mensaje.
Aquel en el que nos vemos por dentro
Adelante madre
Bajo el mostrador
Hay un vintage no para chicas
parece que vamos a tener una cita
Guarda tus miniaturas chatarra
Anhelo el tipo que es serio d
Del tipo bretón regresando a puerto
tengo sed es serio es serio
Vamos, alivia mi cuerpo
ve ve madre
Consígueme tu botella
En el que tiene un mensaje.
Aquel en el que nos vemos por dentro
Pronto terminaré desnudo
Con el rabo entre las piernas
Y si ves que ya no puedo tener una erección
Bueno, una patada en el culo
me colgaría hacia adelante
?
Pabellón
Todavía tengo que beber cuatro cinco bombonas
No he terminado de disfrutar tu vino añejo
ve ve madre
saca tu reliquia
quiero tener en mis ojos
quiero enamorarme
ve ve madre
Sal de donde te duele
quiero enamorarme
ve ve madre
saca tu reliquia
quiero tener en mis ojos
quiero enamorarme
ve ve madre
Sal de donde te duele
quiero tener en mis ojos