Traducción de la letra de la canción Les petits cailloux - Karpatt, Jolie Levigne

Les petits cailloux (original)

J’aimerai sortir avec mon chien pour croiser la voisine
Quand elle va avec le sien elle est belle j’imagine
Que ça vaut l’détour du pâté de maisons
De la rue de Belfort, au square bertelon
Sa petite bebête (woh) poilue a des besoins (woh)
Aussi précis (aussi précis) aussi rapide (aussi rapide) trois minutes soirs et
matins
Elle sème des ptits cailloux, tout le long du chemin
Facile de la trouver y’a qu'à suivre les merdes de chien
J’aimerais sortir mon chien pour croiser la voisine
On parleraient croquettes elle serait ma copine
J’lui dirait les nonos qu’il aime vachement
On chercheraient les puces, des heureux durant
Son collier en boulons (woh) elle me le prêterait (woh)
Le p’tit manteau (le p’tit manteau), manteau en laine (manteau en laine) c’est
moi qui lui tricoterait
Elle sème des ptits cailloux, tout le long du chemin
Facile de la trouver y’a qu'à suivre les merdes de chien
J’aimerais sortir mon chien pour croiser la voisine
On pourrait partager notre passion canine
Main dans la main ils se renifleraient
Le museau el derrière, on les r’garderait pisser
On serait tout ému (woh) devant dame nature (woh)
Qui nous offrit (qui nous offrit), offrirait là (offrirait là) offrirait
c’qu’elle à de plus pure
Elle sème des ptits cailloux, tout le long du chemin
Facile de la trouver y’a qu'à suivre les merdes de chien
Mais j’ai jamais eu d’chien, j’ai pas vu la voisine
Ailleurs que du balcon qui donne dans ma cuisine
Entre nous soit dit, même si je me régale
A la mater d’en haut ballader l’animal
Si elle pouvait un jour (woh) l’mmener promener (woh)
Ailleurs que sous (ailleurs que sous), sous mon balcon (sous mon balcon) ça me
soulagerait le nez
Elle sème des ptits cailloux, tout le long du chemin
Facile de la trouver y’a qu'à suivre les merdes de chien

(traducción)

me gustaria salir con mi perro para conocer al vecino
Cuando va con la suya es hermosa supongo
Que vale la pena el rodeo de la cuadra
De la rue de Belfort a la plaza Bertelon
Su pequeño bebé peludo (woh) tiene necesidades (woh)
Tan preciso (tan preciso) tan rápido (tan rápido) tres minutos tardes y
mañanas
Ella siembra pequeños guijarros, a lo largo del camino
Fácil de encontrar solo sigue la mierda de perro
Quisiera sacar a mi perro a conocer al vecino.
Hablaríamos de croquetas ella sería mi novia
Yo le diría los nonos que le gustan mucho
Estaríamos buscando las pulgas, afortunados
Su cuello de cerrojo (woh) me lo prestaría (woh)
El abriguito (el abriguito), abrigo de lana (abrigo de lana) es
yo quien lo tejeria
Ella siembra pequeños guijarros, a lo largo del camino
Fácil de encontrar solo sigue la mierda de perro
Quisiera sacar a mi perro a conocer al vecino.
Podríamos compartir nuestra pasión canina
De la mano se olfatearían
El hocico por detrás, los veíamos orinar
Todos estaríamos emocionados (woh) frente a la madre naturaleza (woh)
Quién nos ofreció (quién nos ofreció), ofrecería allí (ofrecería allí) ofrecería
que hay de mas puro en ella
Ella siembra pequeños guijarros, a lo largo del camino
Fácil de encontrar solo sigue la mierda de perro
Pero nunca tuve un perro, no he visto al vecino
Aparte del balcón que da a mi cocina
Entre nosotros sea dicho, incluso si festejo
A la mater de arriba camina el animal
Si ella pudiera un día (woh) llevarlo a dar un paseo (woh)
En otro lugar que debajo (en otro lugar que debajo), debajo de mi balcón (debajo de mi balcón)
aliviaría la nariz
Ella siembra pequeños guijarros, a lo largo del camino
Fácil de encontrar solo sigue la mierda de perro