Traducción de la letra de la canción Tapis roulant - Karpatt

Tapis roulant (original)

Je pose sur le tapis roulant
Mes petits plats de célibataire
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Toujours les mêmes
Pâtes au gruyère
Qu’est ce que t’es jolie
Dans ta blouse avec ton badge monoprix
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois douze semaines
De s’voir, bonjour, au revoir, merci
Gardez la monnaie, c’est pas la peine
Bon bah au revoir, à vendredi
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Un jour on ira se marier j’l’emmènerais dans ma maison
Et loin des autres on pourra lire les poèmes que je lui dédie
En attendant les vendredis
Où je poserais mon coeur une fois de plus
Sur ce tapis roulant
Je pose sur le tapis roulant
Tous mes espoirs de la semaine
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Les mêmes histoires
Pour te plaire
C’que t’es jolie la tête baissée
De toi, je ne connais de toi que la nuque
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois, douze semaines
A maudire ce tapis roulant
Qui me renvoie ce même message
«Merci, au revoir, client suivant»
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Si elle levait la tête
Combien d’hommes perdus se pendraient à son sourire
De cette femme enfant
Qui récolte les fruits de sa trop belle jeunesse
Consciente je suis couchée sur le tapis roulant

Tapis roulant (traducción)

me acosté en la caminadora
Mis platitos de soltero
Siempre lo mismo
Ahorra tiempo
Siempre lo mismo
Pasta gruyère
que bonita eres
En tu blusa con tu placa monoprix
Tus pequeños dedos en la caja registradora
que nunca se equivocan
Han pasado tres meses doce semanas
Para vernos, hola, adios, gracias
Quédate con el cambio, no vale la pena
Adiós, nos vemos el viernes.
Pero sé que ella me ama
Pero ella no puede decir
Un día nos casaremos la llevaré a mi casa
Y lejos de los demás podemos leer los poemas que le dedico
Esperando los viernes
Donde pondré mi corazón una vez más
En esta caminadora
me acosté en la caminadora
Todas mis esperanzas para la semana.
Siempre lo mismo
Ahorra tiempo
las mismas historias
Para complacerte
que linda eres con la cabeza baja
De ti solo conozco tu cuello
Tus pequeños dedos en la caja registradora
que nunca se equivocan
Han pasado tres meses, doce semanas
Para maldecir esta caminadora
Quien me manda este mismo mensaje
"Gracias, adiós, próximo cliente"
Pero sé que ella me ama
Pero ella no puede decir
Si ella levantara la cabeza
¿Cuántos hombres perdidos colgarían de su sonrisa?
De esta mujer niña
Que cosecha los frutos de su juventud demasiado hermosa
Consciente de que me acosté en la cinta de correr