Traducción de la letra de la canción Soulève ta jupe - Karpatt

Soulève ta jupe (original)

Mon amie ne sois pas farouche
Promis je ne regard’rais pas
Tu sais moi j’en ai vu des louches
De lunes… mais des belles comme ça
Non non !
Je ne tricherais pas
J’garderais les mains sur les yeux
Promis, j'écart'rais pas les doigts
Ou sinon tellement peu
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Mon amie ne sois pas timide
On a douze ans tous les deux
Je te connais depuis toute petite
Fais pas ta mijorée tu veux
Qu’on s’fasse choper par la grand-mère
Elle court vite et je l’entends qui arrive
Allez !
Joue pas la fière, ferme les yeux
C’est le moment
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Tant pis pour toi
Moi je me tire
T’as pas intérêt a cafter
Sinon j’te préviens ça s’ra pire
Que c’qui t’es jamais arrivé
Et puis la vieille l’a attrapée
Elle l’a couchée sur ses genoux
Soulevé d’un seul coup la jupe en gueulant
«Et l’autre il est où?
«Elle claquait ses jolies fesses
Au rythme des larmes et des cris
Oh !
J’aurais pu me dénoncer
Mais j’ai tout vu et j’ai rien dis
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons par derrière
Tant pis pour toi
Moi je me tire
T’as pas intérêt a cafter
Sinon j’te préviens ça s’ra pire
Que c’qui t’es jamais arrivé
Et puis la vieille l’a attrapée
Elle l’a couchée sur ses genoux
Soulevé d’un seul coup la jupe en gueulant
«Et l’autre il est où?
«Elle claquait ses jolies fesses
Au rythme des larmes et des cris
Oh !
J’aurais pu me dénoncer
Mais j’ai tout vu et j’ai rien dis
Soulève ta jupe pour sauter la barrière
Soulève ta jupe ou passons pas derrière

Soulève ta jupe (traducción)

mi amigo no seas timido
te prometo que no voy a mirar
Sabes que he visto algunos turbios
De lunas... pero hermosas así
No no !
yo no haría trampa
mantendría mis manos sobre mis ojos
Lo prometo, no extenderé mis dedos
O tan poco
Levántate la falda para saltar la valla
Levántate la falda o vamos por detrás
mi amigo no seas timido
los dos tenemos doce
Te conozco desde que era pequeño
No hagas tu mierda que quieres
Que nos pille la abuela
Ella corre rápido y la escucho venir
Seguir !
No actúes orgulloso, cierra los ojos
es hora
Levántate la falda para saltar la valla
Levántate la falda o vamos por detrás
Peor para ti
me tiro a mi mismo
no te atrevas a tomar cafe
De lo contrario te advierto que será peor
¿Qué te pasó?
Y luego la anciana la atrapó
Ella la puso de rodillas
De repente levantó la falda mientras gritaba
"¿Y dónde está el otro?
“Ella estaba golpeando sus lindas nalgas
Al ritmo de lágrimas y llantos
Vaya !
podría haberme denunciado
Pero lo vi todo y no dije nada
Levántate la falda para saltar la valla
Levántate la falda o vamos por detrás
Peor para ti
me tiro a mi mismo
no te atrevas a tomar cafe
De lo contrario te advierto que será peor
¿Qué te pasó?
Y luego la anciana la atrapó
Ella la puso de rodillas
De repente levantó la falda mientras gritaba
"¿Y dónde está el otro?
“Ella estaba golpeando sus lindas nalgas
Al ritmo de lágrimas y llantos
Vaya !
podría haberme denunciado
Pero lo vi todo y no dije nada
Levántate la falda para saltar la valla
Levántate la falda o no nos quedemos atrás