Traducción de la letra de la canción Les mains douces - Karpatt

Les mains douces (original)

Les amours ont toujours les mains douces sur la peau
Comme l’eau des étangs, ou l’averse ou le vent
Mon amour quand le jour nous ranime j’ouvre l’oeil
Et te cueille un bouquet, on s’y coule, on s’y plaît
Et tes reins savent bien les trouver quand le vent
Se détend sur ta mousse en te pliant
Les amours ont toujours les mains douces sur la peau
Quand l’amour nous entoure et se donne en chanson
Mon amour quand l’alcool de paroles fait la rime
On s’y saoule, on s’y plaît, on s’y roule, on s’y plie
Et tes reins savent bien les trouver quand le vent
Se détend sur ta mousse
Et tes reins savent bien les trouver quand le vent
Les trouver quand le vent, en te pliant
Les amours font un jour un naufrage et la mer
Prend ses airs de grandeur, j’oublie contre ton coeur
Et tes reins savent bien les trouver quand le vent
Se détend sur ta mousse
Et tes reins savent bien les trouver quand le vent
Les trouver quand le vent, en te pliant

(traducción)

Los amores siempre tienen manos suaves sobre su piel.
Como el agua de los estanques, o la ducha o el viento
Mi amor cuando el día nos reviva abro los ojos
Y elegirte un ramo, estamos fluyendo, nos gusta
Y tus riñones saben encontrarlos cuando el viento
Relájate en tu espuma mientras te inclinas
Los amores siempre tienen manos suaves sobre su piel.
Cuando el amor nos envuelve y se entrega al canto
Mi amor cuando el alcohol de las palabras rima
Allí nos emborrachamos, nos gusta, nos revolcamos en él, nos doblamos en él
Y tus riñones saben encontrarlos cuando el viento
Relájate en tu espuma
Y tus riñones saben encontrarlos cuando el viento
Encuéntralos cuando el viento, doblando
Ama un día el naufragio y el mar
Ponte aires de grandeza, olvido contra tu corazón
Y tus riñones saben encontrarlos cuando el viento
Relájate en tu espuma
Y tus riñones saben encontrarlos cuando el viento
Encuéntralos cuando el viento, doblando