Traducción de la letra de la canción Am Ende siegt die Liebe - Kastelruther Spatzen

Am Ende siegt die Liebe (original)

Wie oft hast du gesagt:
Es geht nicht mehr
Suchst den Weg in deinen Träumen
Ich hatte darauf keine Antwort mehr
Nach uns’rer langen Zeit
Was von uns beiden einmal übrig bleibt
Was an Glück wir versäumen
Hat mich traurig gemacht
Und ich hab mir gedacht:
Das muss nicht so sein.
Am Ende siegt die Liebe
Und die Zeit, die wird schön
Für ein Glück in deinen Armen
Weil wir zwei uns versteh’n
Am Ende siegt die Liebe
Und ich bin dann bei dir
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Und wieder stehst du da und schaust mich an
Hast nicht mal mehr die Tränen
Ich weiß nicht, ob ich uns noch helfen kann
Liebe heißt nicht Ewigkeit
Wenn man das Glück auch nicht mehr halten kann
Soll die Sehnsucht bleiben
Denn ich glaube daran:
Wenn nicht mir dir, mit wem denn dann.
Am Ende siegt die Liebe
Und die Zeit, die wird schön
Für ein Glück in deinen Armen
Weil wir zwei uns versteh’n
Am Ende siegt die Liebe
Und ich bin dann bei dir
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür

Am Ende siegt die Liebe (traducción)

Cuantas veces has dicho:
ya no es posible
¿Estás buscando el camino en tus sueños?
ya no tenia respuesta
Después de nuestro largo tiempo
lo que queda de los dos
Que suerte extrañamos
me puso triste
Y pensé para mis adentros:
No tiene que ser así.
Al final, el amor gana.
Y el tiempo será hermoso
Por la felicidad en tus brazos
Porque nos entendemos
Al final, el amor gana.
Y luego estaré contigo
Una vez que me quedo para siempre
haré lo que sea por eso
Una vez que me quedo para siempre
haré lo que sea por eso
Y otra vez te quedas ahí y me miras
Ya ni siquiera tienes lágrimas
no se si aun pueda ayudarnos
El amor no significa eternidad
Cuando ya no puedes aferrarte a la felicidad
Si el anhelo permanece
Porque yo creo:
Si no contigo, entonces con quién.
Al final, el amor gana.
Y el tiempo será hermoso
Por la felicidad en tus brazos
Porque nos entendemos
Al final, el amor gana.
Y luego estaré contigo
Una vez que me quedo para siempre
haré lo que sea por eso
Una vez que me quedo para siempre
haré lo que sea por eso