Traducción de la letra de la canción Ave Maria der Heimat - Kastelruther Spatzen

Ave Maria der Heimat (original)

Der Wanderer
sucht Schutz vor dem Wetter
er findet den Weg nicht mehr heim!
Der Fischer
er kämpft um sein Leben
er ist mit den Stürmen allein!
Das Ave Maria der Heimat
das hören wir alle so gern!
In Not und Gefahr
aus Freude sogar
das Ave Maria der Heimat!
Als Dank für die Hilfe zugleich!
Ave Maria der Heimat
denn Danken macht Herzen so weich!
Der eine
der fährt seine Herde
auf Wiesen und Wegen
so schmal
den and’ren
den trennt nur ein Abgrund
ein Abgrund vom rettenden Tal!
Das Ave Maria der Heimat …

Ave Maria der Heimat (traducción)

el caminante
busca refugio del clima
¡No puede encontrar el camino a casa!
El pescador
el lucha por su vida
¡Está solo con las tormentas!
El Ave María de la Patria
¡A todos nos encanta escuchar eso!
En necesidad y peligro
incluso de alegría
el Ave María de la patria!
Como gracias por la ayuda al mismo tiempo!
Ave María a la patria
¡Porque la acción de gracias ablanda tanto los corazones!
El único
él conduce su rebaño
en prados y caminos
tan estrecho
los demás
solo un abismo los separa
un abismo del valle salvador!
El Ave María de la Patria...