Traducción de la letra de la canción Bella Rosa - Kastelruther Spatzen

Bella Rosa (original)

Blaue Augen
rote Lippen
so ein Mädchen muß man küssen.
Dort am Strand von Jesulo
sie war reizend und schön
mein Herz brannt' lichterloh!
Und sie nannte ihren Namen
das warf mich aus allen Bahnen
und ich fühlte wir gehören zusammen
es sollte nie mehr ein Zufall sein!
Bella
bella
bella Rosa
meine Italienerin!
Heute Nacht in der Taverne
bist du meine Königin.
Bella
bella
bella Rosa
bei Musik und rotem Wein
werd ich dich heut Nacht verwöhnen
dich
oh Rosa
ganz allein!
Dieser Urlaub in Italien
wo wir zwei so glücklich waren
ich vergeß' die Zeit nie mehr
diese Stunden und Tage
ja dort am blauen Meer.
Nächstes Jahr komm' ich dann wieder
Musikanten spielen Lieder
und beim Klang der Mandolinen
werd' ich zu dir sagen:
Ich habe dich so lieb!
Bella
bella
bella Rosa …

Bella Rosa (traducción)

Ojos azules
labios rojos
tienes que besar a una chica así.
Allá en la playa de Jesulo
ella era encantadora y hermosa
mi corazón estaba en llamas!
Y ella dijo su nombre
que me sacó de todas las pistas
y sentí que pertenecemos juntos
¡nunca más debería ser una coincidencia!
Bella
Bella
bellarosa
¡mi italiano!
Esta noche en la taberna
eres mi reina
Bella
Bella
bellarosa
con musica y vino tinto
Te consentiré esta noche
usted
oh rosa
¡todo solo!
Estas vacaciones en Italia
donde los dos éramos tan felices
Nunca olvidaré el tiempo otra vez
esas horas y dias
sí, allá junto al mar azul.
volveré el año que viene
Los músicos tocan canciones
y el sonido de las mandolinas
te diré:
¡Te amo mucho!
Bella
Bella
bella rosa...