Traducción de la letra de la canción Blues der Einsamkeit - Kastelruther Spatzen

Blues der Einsamkeit (original)

am Bett hängt ein Bild von ihm.
Erinn’rung an schöne Tage
trägst du tief im Herzen drinn.
Du möchtest gar nicht glauben
daß er ohne Abschied ging!
Wie konnt’er dein Herz dir rauben
wo es für ihn Feuer fing!
Der Blues der Einsamkeit
hält dich gefangen!
Warum nur ist er gegangen?
Die Kälte der Nacht
hält dich in den Armen
ohne Erbarmen fühlst du Einsamkeit!
Viel zu viel hast du ihm gegeben!
Viel zu viel erinnert an ihn!
Und alles
was dir von ihm bleibt
ist der Blues der Einsamkeit!
Ist der Blues der Einsamkeit!
Du liegst allein in deinem Zimmer
denkst an ihn und schläfst nicht ein!
Warum ruft er dich nicht an
läßt dich so verdammt allein!
Du trinkst von seinem Whisky
er macht dich für Stunden leicht!
Für ein Glück in seinen Armen
hat es diesmal nicht gereicht!
Der Blues der Einsamkeit …

(traducción)

una foto de él cuelga en la cama.
Recordatorio de días hermosos
llevas en lo más profundo de tu corazón.
no quieres creer
que se fue sin despedirse!
¿Cómo podría robarte tu corazón?
donde se prendió fuego para él!
El blues de la soledad
te tiene cautivo!
¿Por qué se fue?
el frio de la noche
te tiene en sus brazos
sin piedad sientes soledad!
¡Le diste demasiado!
¡Demasiado le recuerda a él!
Y todo
lo que queda de el
es el blues de la soledad!
Es el blues de la soledad!
estas solo en tu cuarto
¡Piensa en él y no te duermas!
¿Por qué no te llama?
te deja tan jodidamente solo!
bebes de su whisky
te hace la luz durante horas!
Por la felicidad en sus brazos
¡No fue suficiente esta vez!
El blues de la soledad...