Traducción de la letra de la canción Ciao amore - Kastelruther Spatzen

Ciao amore (original)

Noch einmal ein letzter Blick
auf das Tal und den See,
hier hab´ich den Alltag vergessen
und nun heißt´s Ade
Ich fand gute Freunde,
die ich nie vergessen kann,
denn ein ganz neues Leben
fing hier für mich wieder an.
Ciao amore
Es tut so weh
Ciao amore
Ja wenn ich geh
Ciao amore
Klingt mein letztes Lied ins Tal
Ciao amore
bis zum nächsten Mal.
Vor mir die Natur
gewachsen aus uralter Zeit,
mir hat sich das Leben
in so vielen Farben gezeigt.
Hier hab ich gelernt,
wahre Werte ganz neu zu seh´n,
und was mit mir geschah,
soll auch anderen Menschen gescheh´n.
Ciao amore…

(traducción)

una última mirada
en el valle y el lago,
Olvidé la vida cotidiana aquí.
y ahora es adios
encontré buenos amigos
que nunca podre olvidar
porque toda una nueva vida
comenzó aquí de nuevo para mí.
Ciao amore
Duele mucho
Ciao amore
si cuando voy
Ciao amore
Suena mi última canción en el valle
Ciao amore
Hasta la proxima vez.
Naturaleza frente a mí
crecido desde la antigüedad
mi vida ha cambiado
se muestra en tantos colores.
aquí aprendí
para ver los verdaderos valores de una manera completamente nueva,
y que me paso
también debería pasarle a otras personas.
Ciao amore...