Traducción de la letra de la canción Das Mädchen aus dem Grödnertal - Kastelruther Spatzen

Das Mädchen aus dem Grödnertal (original)

Dort
wo die drei Zinnen steh’n
ist das Land so wunderschön.
Da aus deiner Berge Pracht
Südtirol
bist du gemacht.
Sommer
Winter
jederzeit
hast du schon mein Herz erfreut
und das Liebste glaub’es mir
das verdank’ich dir.
Mädchen aus dem Grödnertal
küß'mich bitte noch einmal.
Du machst mir den Abschied schwer
darum komm ich wieder her.
Mädchen aus dem Grödnertal
küß'mich bitte noch einmal
dann fühl'ich mich in Südtirol
immer wieder wohl.
Speck und Obstler und der Wein
laden immer wieder ein.
Apfel
Birnen aus Meran
kennt im Land ein jeder Mann.
Doch das beste ganz bestimmt
das man mit nach Hause nimmt
ist der Kuß aus Südtirol
da fühlst du dich wohl.
Mädchen aus dem Grödnertal …

Das Mädchen aus dem Grödnertal (traducción)

allí
donde están los tres picos
el país es tan hermoso.
Allí desde tus montañas esplendor
Tirol del Sur
estás hecho
Verano
invierno
en cualquier momento
ya has alegrado mi corazón
y querido créeme
Te lo debo a ti.
Chica de Val Gardena
por favor bésame de nuevo
Me haces difícil decir adiós
por eso voy a volver.
Chica de Val Gardena
por favor bésame de nuevo
entonces me siento como si estuviera en Tirol del Sur
siempre bueno.
Bacon y Obstler y el vino
invitar una y otra vez.
Manzana
Peras de Merano
conoce a todos los hombres del país.
pero definitivamente lo mejor
que te llevas a casa contigo
es el beso del Tirol del Sur
te sientes bien allí.
Chicas de Val Gardena...