Traducción de la letra de la canción Das schönste Wort ist: Dankeschön - Kastelruther Spatzen

Das schönste Wort ist: Dankeschön (original)

Wir war’n für ein paar Stunden
als Gast in diesem Haus
Und Ihr habt und empfangen
mit herzlichem Applaus
Der Abend ist zu Ende
der Abschied ist nicht leicht
für mehr als ein paar Worte
hat es wieder nicht gereicht
Das schönste Wort ist: Dankeschön
und das möchte ich jetzt sagen
von ganzem Herzen: Dankeschön
für den wunderbaren Abend
Du hast mir Deine Zeit geschenkt
und mir ist Herz geseh’n
Und dafür gibt es nur ein Wort
und das heißt Dankeschön
Das schönste Wort ist: Dankeschön
Und auf Wiederseh’n
Wir zieh’n mit uns’ren Liedern
so oft von Stadt zu Stadt
es ist nicht selbstverständlich
daß man soviel Freunde hat
Und darum sag ich: Danke
für jeden Blumenstrauß
auch wenn ich noch gern bliebe
macht die Zeit die Lichter aus
Das schönste Wort ist: Dankeschön
und das möchte ich jetzt sagen
von ganzem Herzen: Dankeschön
für den wunderbaren Abend
Du hast mir Deine Zeit geschenkt
und mir ist Herz geseh’n
Und dafür gibt es nur ein Wort
und das heißt Dankeschön
Das schönste Wort ist: Dankeschön
Und auf Wiederseh’n

Das schönste Wort ist: Dankeschön (traducción)

estuvimos unas horas
como invitado en esta casa
Y tienes y recibes
con cálido aplauso
la tarde ha terminado
decir adios no es facil
por más de unas pocas palabras
no fue suficiente de nuevo
La mejor palabra es: gracias
y quiero decir eso ahora
Desde el fondo de mi corazón, gracias
por la noche maravillosa
me diste tu tiempo
y he visto mi corazón
Y solo hay una palabra para eso
y eso significa gracias
La mejor palabra es: gracias
Y adiós
Tiramos con nuestras canciones
tan a menudo de ciudad en ciudad
no es una cuestión de rutina
que tienes tantos amigos
Y por eso digo: Gracias
para cada ramo
aunque quisiera quedarme
el tiempo apaga las luces
La mejor palabra es: gracias
y quiero decir eso ahora
Desde el fondo de mi corazón, gracias
por la noche maravillosa
me diste tu tiempo
y he visto mi corazón
Y solo hay una palabra para eso
y eso significa gracias
La mejor palabra es: gracias
Y adiós