Traducción de la letra de la canción Der Duft der Dolomiten - Kastelruther Spatzen

Der Duft der Dolomiten (original)

Sie war alles was er im Herzen hielt
wenn er Ihre Liebe verlor.
Blieb Ihm nur der Duft der Erinnerung
und der Blick zum Fels empor.
Jede Nacht die Briefe nach nirgendwo
bis im Traum ein Engel erschien:
folge dem Duft, der Dich betört
dann wirst Du Sie wiedersehn.
Refrain: Der Duft der Dolomiten
weht noch in Ihrem Haar.
Geheimnisvoll und zärtlich,
so wie es früher einmal war.
Der Duft edr Dolomiten
ruft aus Ihrem Herz nach Dir.
Wenn Du liebst, so findest Du
zärtlich zu Ihr.
Mit der Zeit da ließ er die Heimat los.
Nahm den zug hinaus in die Welt.
Ließ sich von den Düften der Sehnsucht führ´n,
wo ein Herz die Stunden zählt.
Tausend Träume unter dem Eiffelturm
lockte Ihn ein Duft in die Bar.
Ich kann verzeih´n, sagte er Ihr
als er Sie dort tanzen sah.
Refrain: Der Duft der Dolomiten…
INSTRUMENTAL…
Der Duft der Dolomiten
ruft aus Ihrem Herz nach Dir.
Wenn Du liebst so findest Du
zärtlich zu Ihr.
Wenn Du liebst so findest Du
zärtlich zu Ihr.

Der Duft der Dolomiten (traducción)

Ella era todo lo que tenía en su corazón.
cuando perdio tu amor.
Todo lo que le quedaba era el olor de la memoria.
y la vista de la roca.
Cada noche las cartas a ninguna parte
hasta que un ángel apareció en un sueño:
sigue el olor que te hechiza
entonces la volverás a ver.
Estribillo: El aroma de los Dolomitas
todavía sopla en tu cabello.
misterioso y tierno,
tal como solía ser.
El aroma de los Dolomitas
te llama desde su corazón.
Cuando amas, encuentras
tierno con ella.
Con el tiempo se separó de su tierra natal.
Tomó el tren hacia el mundo.
Déjese llevar por los olores del anhelo,
donde un corazón cuenta las horas.
Mil sueños bajo la Torre Eiffel
un olor lo atrajo al bar.
Puedo perdonar, le dijo
cuando la vio bailando allí.
Coro: El aroma de los Dolomitas…
INSTRUMENTAL…
El aroma de los Dolomitas
te llama desde su corazón.
Si amas, encontrarás
tierno con ella.
Si amas, encontrarás
tierno con ella.