Traducción de la letra de la canción Die Frau von einem Musikant - Kastelruther Spatzen

Die Frau von einem Musikant (original)

Vers 1:
Freitag — ist die Woche aus
und jeder denkt wie fein!
Jetzt ist meine Ehefrau
nicht mehr lang so allein.
Freitag — ist auch Wochenend'
da wird oft musiziert
und dann gibt es Einen meist
der immer — stets verliert:
Refrain:
Es ist die Frau von einem Musikant
denn ihr Freund — das ist die Einsamkeit.
Sie sitzt daheim und träumt allein vom großen Glück
sie hätt' für ihn ja soviel Zeit.
Vers 2:
Sonntag — spät am Abend dann
da kommt er müd' nach Haus
sehnt sich nur nach Schlafen noch
und zieht sich eilig aus.
Montag — ist das Wochenend'
vorüber und vorbei
doch sie trägt ihr Schicksal still
sie liebt ihn — was auch sei:
Refrain:
Es ist die Frau von einem Musikant
denn ihr Freund — das ist die Einsamkeit.
Sie sitzt daheim und träumt allein vom großen Glück
sie hätt' für ihn ja soviel Zeit.
Sie ist die Frau von einem Musikant
und hofft leis' - die Zeit wird schnell vergeh’n
sie sitzt daheim und wartet bis er wiederkommt
bleibt wach — sie will ihn schnell noch seh’n.

Die Frau von einem Musikant (traducción)

Verso 1:
Viernes - es la semana libre
y todo el mundo piensa que bien!
ahora es mi esposa
No mucho tiempo solo así.
viernes — también es fin de semana
a menudo hay música
y luego hay uno mayormente
quien siempre —siempre pierde:
Abstenerse:
es la mujer de un musico
porque su amiga, eso es soledad.
Ella se sienta en casa y sueña con una gran felicidad sola.
ella tendría tanto tiempo para él.
Verso 2:
Domingo — tarde en la noche entonces
luego llega a casa cansado
solo anhela dormir
y se desvistió apresuradamente.
Lunes - es el fin de semana
una y otra vez
pero ella lleva su destino en silencio
ella lo ama - lo que sea:
Abstenerse:
es la mujer de un musico
porque su amiga, eso es soledad.
Ella se sienta en casa y sueña con una gran felicidad sola.
ella tendría tanto tiempo para él.
ella es la esposa de un musico
y espero en silencio - el tiempo pasará rápido
ella se sienta en casa y espera a que él regrese
manténgase despierto, ella quiere verlo rápidamente.