Traducción de la letra de la canción Die Trompeten von Kastelruth - Kastelruther Spatzen

Die Trompeten von Kastelruth (original)

Es war Lukas, der vor Zeiten
Die Geschichte niederschrieb
Dass man Jericho zerstörte
Wo kein Stein am ander’n blieb
Es war’n keine wilden Horden
Mit Kanonen oder Speer
Es war’n einfach nur Posaunen
Und schon war die Stadt nicht mehr
Bei uns ist das ganz anders
Geht hier ein Klang durch’s Tal
Dann bringen die Trompeten
Alle Sorgen zu Fall
Die Trompeten von Kastelruth
Machen fröhlich und tun so gut
Ein schöner Ton genügt
Und schon ist man verliebt
Die Trompeten von Kastelruth
Machen traurigen Herzen Mut
Und darum sag' ich Dir:
Komm' her und hör' mit mir
Die Trompeten von Kastelruth!
Was in Jericho geschehen
Das ist so wie Zauberei
Aber unsere Trompeten
Spielen Herzen schmerzenfrei
Bleib' doch in der großen Hektik
Einmal steh’n und denk' daran:
Die Fanfare der Gefühle
Ist doch der Trompetenklang
Hörst Du dann die Trompeten
Und ihre Melodie
Alles, was wir träumen
Und viel mehr noch spielen sie!
Die Trompeten von Kastelruth
Machen fröhlich und tun so gut
Ein schöner Ton genügt
Und schon ist man verliebt
Die Trompeten von Kastelruth
Machen traurigen Herzen Mut
Und darum sag' ich Dir:
Komm' her und hör' mit mir
Die Trompeten von Kastelruth!
Lalala…,
Ein schöner Ton genügt
Und schon ist man verliebt
Die Trompeten von Kastelruth
Machen traurigen Herzen Mut
Und darum sag' ich Dir:
Komm' her und hör' mit mir
Die Trompeten von Kastelruth!

(traducción)

Fue Luke quien, hace mucho tiempo
escribió la historia
Que Jericó fue destruido
Donde no se dejó piedra sin remover
No fueron hordas salvajes
Con cañón o lanza
solo eran trombones
Y la ciudad se fue
Con nosotros es completamente diferente.
Un sonido atraviesa el valle
Entonces trae las trompetas
Todas las preocupaciones caen
Las trompetas de Castelrotto
Haz feliz y hazlo bien
Un buen tono es suficiente
y ya estas enamorada
Las trompetas de Castelrotto
Animar a los corazones tristes
Y por eso te digo:
Ven y escucha conmigo
¡Las trompetas de Castelrotto!
Lo que pasó en Jericó
es como magia
Pero nuestras trompetas
Juega corazones sin dolor
Manténgase en el ajetreo y el bullicio
Quédate quieto y piénsalo:
La fanfarria de los sentimientos
es el sonido de la trompeta
Entonces escuchas las trompetas
y su melodia
Todo lo que soñamos
¡Y mucho más juegan!
Las trompetas de Castelrotto
Haz feliz y hazlo bien
Un buen tono es suficiente
y ya estas enamorada
Las trompetas de Castelrotto
Animar a los corazones tristes
Y por eso te digo:
Ven y escucha conmigo
¡Las trompetas de Castelrotto!
Lalala…,
Un buen tono es suficiente
y ya estas enamorada
Las trompetas de Castelrotto
Animar a los corazones tristes
Y por eso te digo:
Ven y escucha conmigo
¡Las trompetas de Castelrotto!