Traducción de la letra de la canción Die Zeit vergeht - Kastelruther Spatzen

Die Zeit vergeht (original)

Du sagst wie schnell doch die Jahre ziehn.
Wo wir jetzt stehn, wollten wir dort hin?
Ich lach dich an, was soll uns passieren.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Oft wenn ein Traum endlich Wahrheit wird.
Hat er das Herz hinters Licht geführt.
Lehn dich an mich, lass dir noch was schwören.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Gemeinsamkeit zwischen Lust und Pflicht,
heißt Kompromiss, Nachsicht und Verzicht.
Wer liebt zählt nur ob der wahren Stunden.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.

(traducción)

Dices lo rápido que pasan los años.
Donde estamos ahora, ¿es ahí a donde queríamos ir?
Me río de ti, lo que debería pasar con nosotros.
El tiempo vuela, el amor no.
A menudo, cuando un sueño finalmente se hace realidad.
¿Engañó al corazón?
Apóyate en mí, déjame jurar otra cosa.
El tiempo vuela, el amor no.
El tiempo vuela, el viento sopla.
Un poco de felicidad deja solo recuerdos.
Pero mi mundo lleva tu rostro.
El tiempo vuela, el amor no.
coincidencia entre el deseo y el deber,
significa compromiso, paciencia y renuncia.
Quien ama sólo cuenta para las horas reales.
El tiempo vuela, el amor no.
El tiempo vuela, el viento sopla.
Un poco de felicidad deja solo recuerdos.
Pero mi mundo lleva tu rostro.
El tiempo vuela, el amor no.
El tiempo vuela, el viento sopla.
Un poco de felicidad deja solo recuerdos.
Pero mi mundo lleva tu rostro.
El tiempo vuela, el amor no.
El tiempo vuela, el amor no.