Traducción de la letra de la canción Du bist oft schneller ganz unten, als oben - Kastelruther Spatzen

Du bist oft schneller ganz unten, als oben (original)

Du bist oft schneller ganz unten als oben mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang' nicht zu viel!
Es geht oft schneller bergab als bergauf berall
Auch ganz langsam erreichst du dein Ziel!
Gib recht acht d’rauf
Wer’s ehrlich mit dir immer meint
Der auch dann zu dir hlt
Wenn die Sonn' dir nicht mehr scheint!
Du bist oft schneller ganz unten als oben
Mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang nicht zu viel
Glck und Liebe
Doch auch Leid!
Gibt es meist nur kurze Zeit!
Drum hat alles seinen Wert
Was das Leben uns beschert
Schmerz und Trnen geh’n vorbei
Und dein Herz ist wieder frei
Hab' bei allem frohen Mut
Einmal wird ja alles gut
Du bist oft schneller …

(traducción)

¡A menudo eres más rápido en la parte inferior que en la parte superior, amigo mío!
si, considera eso
¡No pidas demasiado!
A menudo es más rápido ir cuesta abajo que cuesta arriba en cualquier lugar
¡Incluso muy lentamente alcanzarás tu objetivo!
Cuídalo mucho
Quien siempre es honesto contigo
¿Quién estará a tu lado incluso entonces?
¡Cuando el sol ya no te alumbra!
A menudo eres más rápido en la parte inferior que en la parte superior.
¡Mi amiga!
si, considera eso
no preguntes demasiado
felicidad y amor
¡Pero también sufrimiento!
¡Por lo general, solo hay poco tiempo!
Todo tiene su valor
lo que la vida nos da
El dolor y las lágrimas pasan
Y tu corazón es libre de nuevo
Ten coraje en todo
Un día todo estará bien
A menudo eres más rápido...