| Mir war klar, dass ich manches riskier
| Sabía que estaba arriesgando algunas cosas
|
| 's war ein Tanz auf dem Drahtseil mit Dir
| Fue un paseo por la cuerda floja contigo
|
| Es war alles wie ein Traum
| todo fue como un sueño
|
| Die Prinzessin und der Clown
| La princesa y el payaso
|
| Hast auf mich wie Gott Amor gezielt
| Dirigido a mí como Dios Cupido
|
| Und vielleicht war auch das nur gespielt
| Y tal vez eso fue solo un acto
|
| Vorhang auf, die Show beginnt
| Se levanta el telón, comienza el espectáculo.
|
| Liebe macht auch manchmal blind
| A veces el amor es ciego
|
| Du hast das absolute Etwas
| Tienes el algo absoluto
|
| Das Etwas, das nur Du hast
| El algo que solo tú tienes
|
| An sowas kommt auch heute noch kein Mann vorbei
| Incluso hoy en día ningún hombre puede evitar algo así.
|
| Irgendwie war es schön
| De alguna manera fue agradable
|
| Nach Atlantis zu geh’n
| Para ir a la Atlántida
|
| Du hast das absolute Etwas
| Tienes el algo absoluto
|
| Das Männerherzen schwach macht
| Eso hace que los corazones de los hombres sean débiles.
|
| Und irgendwann da fängt der Zirkus wieder an
| Y en algún momento el circo comienza de nuevo
|
| Doch darauf kannst Du bau’n
| Pero puedes construir sobre eso
|
| Ich bin nie mehr Dein Clown
| Nunca volveré a ser tu payaso
|
| Für Dich gibt es nur kalt oder heiss
| Para ti solo hay frio o calor
|
| Du bist irgendwie Lava und Eis
| Eres una especie de lava y hielo
|
| Sagtest nur «Manege frei»
| Acabas de decir "Borrar anillo"
|
| Doch Dein Herz war nie dabei
| Pero tu corazón nunca estuvo ahí
|
| Eines Tages, ich war fast dressiert
| Un día, estaba casi entrenado
|
| Da ist etwas besond’res passiert
| Algo especial sucedió allí
|
| Ich fand Rosen aus Papier
| encontré rosas de papel
|
| Doch die waren nicht von mir
| Pero no eran míos
|
| Du hast das absolute Etwas
| Tienes el algo absoluto
|
| Das Etwas, das nur Du hast
| El algo que solo tú tienes
|
| An sowas kommt auch heute noch kein Mann vorbei
| Incluso hoy en día ningún hombre puede evitar algo así.
|
| Irgendwie war es schön
| De alguna manera fue agradable
|
| Nach Atlantis zu geh’n
| Para ir a la Atlántida
|
| Du hast das absolute Etwas
| Tienes el algo absoluto
|
| Das Männerherzen schwach macht
| Eso hace que los corazones de los hombres sean débiles.
|
| Und irgendwann da fängt der Zirkus wieder an
| Y en algún momento el circo comienza de nuevo
|
| Doch darauf kannst Du bau’n
| Pero puedes construir sobre eso
|
| Ich bin nie mehr Dein Clown | Nunca volveré a ser tu payaso |