Traducción de la letra de la canción Ein wahrer Freund - Kastelruther Spatzen

Ein wahrer Freund (original)

Viele Menschen haben Probleme
Beim Geld und in der Liebe
Weil sie viel zu egoistisch
und oberflächlich denken
und nicht an das,
was wirklich zählt
Sie fühlen sich von Gott
und der Welt verlassen
und viele sogar vom besten Freund
Doch ich kann Dir sagen,
es sind nicht alle gleich
Es gibt Menschen,
auf die man sich verlassen kann
Denn:
Ein wahrer Freund
das glaube mir
vergißt Dich nie
er steht zu Dir
Ein wahrer Freund
der sagt nicht «Nein»
wenn Du ihn brauchst
So soll es sein
Jeder von erlebt irgendwann
mal eine Enttäuschung
alles scheint sich
gegen das eigene Glück verschworen zu haben
Gerade dann sind jeden Menschen so selten
An die man sich mit Zuversicht wenden kann
Oft ist es allein ein gutes Wort
das Gefühl, dass man gebraucht wird
Pflege deshalb auch Du die wahre Freundschaft
und bewahre Dir die Treue zu ihr
Denn:
Ein wahrer Freund
das glaube mir
vergißt Dich nie
er steht zu Dir
Ein wahrer Freund
der sagt nicht «Nein»
wenn Du ihn brauchst
So soll es sein
Drum halt ihn hoch
und denk daran
dass manchmal auch er
Dich brauchen kann
sei stolz darauf
dass Du es weißt
was Kamerad- und Freundschaft heißt

Ein wahrer Freund (traducción)

Muchas personas tienen problemas
Con dinero y enamorado
porque son demasiado egoístas
y pensar superficialmente
y no de eso
lo que realmente importa
te sientes de dios
y dejar el mundo
y muchos incluso de mejores amigos
pero puedo decirte
no son todos iguales
Hay gente,
Puedes confiar en
Entonces:
Un verdadero amigo
créeme
nunca te olvida
él está a tu lado
Un verdadero amigo
el no dice "no"
Cuándo lo necesitas
Así es como debería ser
Todos de experiencias en algún momento.
a veces una decepción
todo parece en sí mismo
haber conspirado contra la propia felicidad
En ese momento, cada ser humano es tan raro
A quién acudir con confianza
A menudo es solo una buena palabra
el sentimiento de ser necesitado
Por lo tanto, tú también cultiva la verdadera amistad.
y mantente leal a ella
Entonces:
Un verdadero amigo
créeme
nunca te olvida
él está a tu lado
Un verdadero amigo
el no dice "no"
Cuándo lo necesitas
Así es como debería ser
Así que sosténgalo
y recuerda
que a veces él también
puedo necesitarte
estar orgulloso de ello
que tu sabes
que significa compañerismo y amistad