Traducción de la letra de la canción Eine Mutter gibt nicht auf - Kastelruther Spatzen

Eine Mutter gibt nicht auf (original)

Sie war noch wach als er wieder mal sehr spät nach Hause kam.
Sie sagte nur leis': Mach das Licht nicht an, lass mich traurig sein.
Doch du sollst heute Nacht keine Tränen seh’n,
denn ich spürte in mir, es wird weiter geh’n.
Denk auch an unsere Kinder, sie brauchen dich und mich.
Eine Mutter gibt nicht auf
niemals im Leben.
Sie tritt jeden neuen Tag
aufrecht entgegen.
Eine kleine Insel,
die im Sturm des Lebens hält,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt.
Es tut sicher weh, wenn man irgendwann spürt,
das Glück ist in Gefahr.
Was alle Jahre lang, so selbstverständlich war.
Wenn in Kinderaugen die Sonnen nicht scheint,
hast du den Sinn deines Lebens versäumt.
Lass meine Liebe nicht sterben,
Liebe kann alles verzeih’n.
Eine Mutter gibt nicht auf
niemals im Leben.
Sie tritt jeden neuen Tag
aufrecht entgegen.
Eine kleine Insel,
die im Sturm des Lebens hält,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt.
Eine kleine Insel,
die im Sturm des Lebens hält,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt.

Eine Mutter gibt nicht auf (traducción)

Todavía estaba despierta cuando él volvió a casa muy tarde.
Ella solo dijo en voz baja: no enciendas la luz, déjame estar triste.
Pero no deberías ver ninguna lágrima esta noche,
porque sentí dentro de mí, seguirá.
Piensa también en nuestros hijos, ellos nos necesitan a ti ya mí.
Una madre no se rinde
nunca en la vida.
Ella ocurre cada nuevo día
erguido contra.
una pequeña isla
que aguanta en la tormenta de la vida,
es la familia
que importa mucho más que nada.
Seguro que duele cuando en algún momento te sientes
la felicidad está en peligro.
Lo cual ha sido tan natural durante años.
Cuando el sol no brilla en los ojos de los niños,
¿Te has perdido el sentido de tu vida?
no dejes que mi amor muera
El amor puede perdonarlo todo.
Una madre no se rinde
nunca en la vida.
Ella ocurre cada nuevo día
erguido contra.
una pequeña isla
que aguanta en la tormenta de la vida,
es la familia
que importa mucho más que nada.
una pequeña isla
que aguanta en la tormenta de la vida,
es la familia
que cuenta mucho más que todo
es la familia
que importa mucho más que nada.