Traducción de la letra de la canción Eine weisse Rose - Kastelruther Spatzen

Eine weisse Rose (original)

Viel zu jung — und ich war der Mann ihrer Träume.
Mir war klar
daß ich heute Nacht viel versäume.
Wenn du fragst
kleine Jenny
ich hab’es für dich getan
unberührt nimmt der Morgen dich in den Arm.
Und wenn du aufwachst dann findest du Eine Weiße Rose
Daß ich sagte
ich muß geh’n
wirst du später erst versteh’n.
In meinem Herzen da blüht für dich
Eine Weiße Rose
Kleine Jenny du sollst warten
auf die roten Rosen warten
Eine weiße Rose sagt es dir.
Du so nah
tausend Fragen in deinen Augen.
Was geschah werd’ich morgen selbst nicht mehr glauben.
Das Gefühl
daß du für eine Nacht viel zu schade bist
ich will nicht
daß du mich dafür auch noch liebst.
Und wenn du aufwachst…
Instrumental
In meinem Herzen da blüht für dich
Eine Weiße Rose
Kleine Jenny du sollst warten
auf die roten Rosen warten
eine weiße Rose sagt es dir.
Kleine Jenny du sollst warten
auf die roten Rosen warten
eine weiße Rose sagt es dir.

Eine weisse Rose (traducción)

Demasiado joven, y yo era el hombre de sus sueños.
lo sabía
que me estoy perdiendo mucho esta noche.
Si preguntas
pequeña jenny
Lo hice por ti
imperturbable, la mañana te toma en sus brazos.
Y cuando te despiertas encuentras una rosa blanca
que dije
tengo que ir
solo lo entenderás más tarde.
En mi corazón hay flores para ti
una rosa blanca
Pequeña Jenny, deberías esperar
esperando las rosas rojas
Una rosa blanca te lo dirá.
estas tan cerca
mil preguntas en tus ojos.
No voy a creer lo que pasó mañana yo mismo.
La sensación
que eres demasiado bueno para una noche
No quiero
que todavía me amas por eso.
Y cuando te despiertes...
Instrumental
En mi corazón hay flores para ti
una rosa blanca
Pequeña Jenny, deberías esperar
esperando las rosas rojas
una rosa blanca te lo dirá.
Pequeña Jenny, deberías esperar
esperando las rosas rojas
una rosa blanca te lo dirá.