Traducción de la letra de la canción Es braucht ein Herz - Kastelruther Spatzen

Es braucht ein Herz (original)

Mancher Traum, der könnt' schon wahr werd’n
so denkst Du Dir nach langer Nacht
Doch es steht halt nie geschrieben
wann man als Ziel kommt und wie man das macht
Du mußt ganz fest an die Sache glauben
wenn Du auch viel größ're Wünsche hast
Denn willst Du im Leben was erreichen
dann folge Deinem Herzen allein
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Du brauchst auch Glück in Deinem Leben
dann geht nicht vieles Dir daneben
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
dann kommst Du immer an Dein Ziel
Liebe kann die Berg' versetzen
ja, sie bringt den Sonnenschein
Doch ein Wort kann auch verletzen
und ohne Zutun renkt es niemand ein
Manche tun sich schwer mit dem Verzeihen
drum dauert so ein Streit oft viel zu lang
Ein gutes Wort mit einem Küßchen
das wieder glücklich machen kann
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Du brauchst auch Glück in Deinem Leben
dann geht nicht vieles Dir daneben
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
dann kommst Du immer an Dein Ziel
Wer das Leben liebt der wird glücklich sein
Wer die Rosen sät, fährt die Liebe ein
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit
Es braucht ein Herz und ein Gefühl
wenn man im Leben was erreichen will
Dazu den Mut und auch die Freud'
und für den Nächsten etwas mehr Zeit

Es braucht ein Herz (traducción)

Algunos sueños podrían hacerse realidad
eso es lo que piensas despues de una larga noche
Pero nunca está escrito
cuando llegar como meta y como hacerlo
Tienes que creer realmente en la causa.
incluso si tienes deseos mucho más grandes
Porque quieres lograr algo en la vida.
entonces sigue tu corazón solo
Se necesita un corazón y un sentimiento
si quieres lograr algo en la vida
El coraje y también la alegría.
y un poco mas de tiempo para el proximo
Tú también necesitas felicidad en tu vida.
entonces no te sale nada mal
Se necesita un corazón y un sentimiento
entonces siempre alcanzarás tu objetivo
El amor puede mover montañas
sí, ella trae la luz del sol
Pero una palabra también puede doler
y nadie lo arregla sin hacer nada
A algunos les resulta difícil perdonar
Es por eso que tal disputa a menudo dura demasiado
Una buena palabra con un beso.
que te puede hacer feliz de nuevo
Se necesita un corazón y un sentimiento
si quieres lograr algo en la vida
El coraje y también la alegría.
y un poco mas de tiempo para el proximo
Tú también necesitas felicidad en tu vida.
entonces no te sale nada mal
Se necesita un corazón y un sentimiento
entonces siempre alcanzarás tu objetivo
Quien ama la vida será feliz
El que siembra las rosas trae amor
Se necesita un corazón y un sentimiento
si quieres lograr algo en la vida
El coraje y también la alegría.
y un poco mas de tiempo para el proximo
Se necesita un corazón y un sentimiento
si quieres lograr algo en la vida
El coraje y también la alegría.
y un poco mas de tiempo para el proximo