Traducción de la letra de la canción Gott hatte einen Traum - Kastelruther Spatzen

Gott hatte einen Traum (original)

Als ich dich sah.
ja, sofort wusste ich:
Du bist das einzige Mädchen für mich
in uns’rem Ort, auf dieser Welt,
die einzige unter dem Sternenzelt.
Die Eltern, sie sagten: Ihr seid noch zu jung.
Doch ich hatte mein Herz für immer verlor’n.
Denn öffnet das Glück dir einmal die Tür,
dann gehst du hindurch und dann stirbst du dafür.
Gott hatte einen Traum
und dann erschuf er dich.
Mit seiner rechten Hand
erschuf er dein Gesicht.
Gott hatte einen Traum
von einem Weizenfeld,
es ist das blonde Haar,
das dir auf die Schultern fällt.
Gott hatte einen Traum
und dann erschuf er dich.
Mit seiner rechten Hand
erschuf er dein Gesicht.
Gott hatte einen Traum
von einem Weizenfeld,
es ist das blonde Haar,
das dir auf die Schultern fällt.
Gott hatte einen Traum.
Dein Blick ist noch immer so rein wie ein Kristall,
war auch das Leben nicht leicht manches Mal.
Und komm ich nach Haus
und du stehst vor mir,
kann ich mich noch immer nicht satt seh’n an dir.
Gott hatte einen Traum
und dann erschuf er dich.
Mit seiner rechten Hand
erschuf er dein Gesicht.
Gott hatte einen Traum
von einem Weizenfeld,
es ist das blonde Haar,
das dir auf die Schultern fällt.
Gott hatte einen Traum
er träumte von dir.
Mit seiner rechten Hand
erschuf er dein Gesicht.
Gott hatte einen Traum
von einem Weizenfeld,
es ist das blonde Haar,
das dir auf die Schultern fällt.

Gott hatte einen Traum (traducción)

Cuando te vi.
sí, lo supe de inmediato:
eres la unica chica para mi
en nuestro lugar, en este mundo,
el único bajo el dosel estrellado.
Los padres, dijeron: Todavía eres demasiado joven.
Pero había perdido mi corazón para siempre.
Porque la suerte una vez te abre la puerta,
luego lo atraviesas y luego mueres por ello.
Dios tuvo un sueño
y luego te creó.
con su mano derecha
él creó tu rostro.
Dios tuvo un sueño
de un campo de trigo,
es el pelo rubio
que cae sobre tus hombros.
Dios tuvo un sueño
y luego te creó.
con su mano derecha
él creó tu rostro.
Dios tuvo un sueño
de un campo de trigo,
es el pelo rubio
que cae sobre tus hombros.
Dios tuvo un sueño.
Tu mirada sigue siendo tan pura como un cristal
la vida tampoco era fácil a veces.
y vuelvo a casa
y te paras frente a mi
Todavía no puedo tener suficiente de mirarte.
Dios tuvo un sueño
y luego te creó.
con su mano derecha
él creó tu rostro.
Dios tuvo un sueño
de un campo de trigo,
es el pelo rubio
que cae sobre tus hombros.
Dios tuvo un sueño
soñó contigo.
con su mano derecha
él creó tu rostro.
Dios tuvo un sueño
de un campo de trigo,
es el pelo rubio
que cae sobre tus hombros.