Traducción de la letra de la canción Hand auf's Herz - Kastelruther Spatzen

Hand auf's Herz (original)

Als ich heimkam in der nacht, bist du weinend aufgewacht
Sagtest mir du hast geträumt, ich komm niemals wieder heim
Deine haut war süss und warm, und ich nahm dich in den arm
Und ich sagte nur, ich schwöre dir:
Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich
Glaub mir du allein bist alles für mich
Unter tränen, sagtest du dann, manchmal fängt ein traum so schön an
Und dann geht es schief weil du, ihn nicht fest hästst immer zu
Glaube mir wenn du mich lässt, halt ich dich für immer fest
Du kannst dir bei mir ganz sicher sein
Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich
Glaub mir du allein bist alles für mich
Zärtlichkeit macht uns glücklich, ehrlichkeit macht uns frei
Wenn wir nur unsrer liebe vertrauen, dann geht sie niemals vorbei
Hand aufs herz ich hab dich lieb, hand aufs herz ich bleib bei dir
Dass wir beide uns verliern, das kann nie passieren
Hand aufs herz ich bleib dir treu, hand aufs herz ich will nur dich
Glaub mir du allein bist alles für mich
Glaub mir du allein bist alles für mich

(traducción)

Cuando llegué a casa por la noche, te despertaste llorando
Me dijiste que soñaste que nunca volvería a casa
Tu piel era dulce y cálida y te tomé en mis brazos
Y solo dije te lo juro
Con la mano en el corazón te amo, con la mano en el corazón me quedaré contigo
Que los dos nos perdamos, eso nunca puede pasar
Con la mano en el corazón, me mantendré fiel a ti, con la mano en el corazón, solo te quiero a ti
Créeme solo tu lo eres todo para mi
Con lágrimas, dijiste entonces, a veces un sueño comienza tan bellamente
Y luego sale mal porque no siempre lo tienes apretado
Créeme si me dejas, te abrazaré fuerte para siempre
Puedes estar absolutamente seguro conmigo
Con la mano en el corazón te amo, con la mano en el corazón me quedaré contigo
Que los dos nos perdamos, eso nunca puede pasar
Con la mano en el corazón, me mantendré fiel a ti, con la mano en el corazón, solo te quiero a ti
Créeme solo tu lo eres todo para mi
La ternura nos hace felices, la honestidad nos hace libres
Si solo confiamos en nuestro amor, entonces nunca se va
Con la mano en el corazón te amo, con la mano en el corazón me quedaré contigo
Que los dos nos perdamos, eso nunca puede pasar
Con la mano en el corazón, me mantendré fiel a ti, con la mano en el corazón, solo te quiero a ti
Créeme solo tu lo eres todo para mi
Créeme solo tu lo eres todo para mi