Traducción de la letra de la canción Ich schicke dir ein Liebeslied - Kastelruther Spatzen

Ich schicke dir ein Liebeslied (original)

Dein Bild in mir
erwacht zu einem kleinen Lied.
Ich schick es dir,
weil irgendwo es dich noch gibt.
Wir hatten einmal unsre Zeit,
doch sie ist längst Vergangenheit.
Was von uns übrigblieb
ist dieses Liebeslied.
Ich schicke dir ein Liebeslied
für die Nacht, wenn du einsam bist.
Mit diesem kleinen Liebeslied
wird die Sehnsucht wach geküsst.
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Denke daran,
das Leben hält dir Träume frei.
Tränen der Nacht
haben dich so stark gemacht.
Blumen, die im Winter sterben
bringt der Frühling dir zurück,
so wie deine Liebe
und ein neues Glück.
Ich schicke dir ein Liebeslied
für die Nacht, wenn du einsam bist.
Mit diesem kleinen Liebeslied
wird die Sehnsucht wach geküsst.
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Ich schicke dir ein Liebeslied
Mit diesem kleinen Liebeslied
Es ist nur ein Liebeslied
für den leisen Abendwind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.
Einsamkeit, die macht uns krank,
weil Menschen Träumer sind.

Ich schicke dir ein Liebeslied (traducción)

tu imagen en mi
se despierta con una pequeña canción.
te lo envié
porque en algún lugar todavía existes.
Una vez tuvimos nuestro tiempo
pero hace mucho que se fue.
lo que queda de nosotros
es esta cancion de amor
te mando una cancion de amor
para la noche cuando estés solo
Con esta pequeña canción de amor
el anhelo es despertado a besos.
es solo una cancion de amor
por la suave brisa de la tarde.
La soledad nos enferma
porque la gente es soñadora.
recordar
la vida mantiene tus sueños libres.
lágrimas de la noche
te hizo tan fuerte.
Flores que mueren en invierno
te devuelve la primavera
como tu amor
y una nueva felicidad.
te mando una cancion de amor
para la noche cuando estés solo
Con esta pequeña canción de amor
el anhelo es despertado a besos.
es solo una cancion de amor
por la suave brisa de la tarde.
La soledad nos enferma
porque la gente es soñadora.
te mando una cancion de amor
Con esta pequeña canción de amor
es solo una cancion de amor
por la suave brisa de la tarde.
La soledad nos enferma
porque la gente es soñadora.
La soledad nos enferma
porque la gente es soñadora.