Traducción de la letra de la canción Ich würd' es wieder tun - Kastelruther Spatzen

Ich würd' es wieder tun (original)

Du hast ja gesagt
Und an diesem Tag
Hätt' ich dir gern den Himmel geschenkt
Doch alle Wünsche der Welt
Werden von oben gelenkt
Es gab Freud' und Leid
In der langen Zeit
Hab' ich manchmal die Rosen versäumt
Doch wenn’s was ewiges gibt
Dann ist’s die Liebe zu dir
Ich hab' mein Ja- Wort nie bereut
Das gilt bis in die Ewigkeit
Ich würd' es wieder tun
Ja immer wieder tun
Ich würd' den gleichen Weg noch einmal mit dir geh’n
Es ist so schön, als wär's das allererste Mal
Wenn ich dich in meine Arme nehm'
Und die Stimme meines Herzens sagt mir:
Ohne dich wär' mein Leben so leer —
Ich würd' es wieder tun
Ja immer wieder tun
Von Jahr zu Jahr lieb' ich dich immer mehr
Manchmal frag' ich mich
Wo die Zeit nur blieb
Dann gehn meine Gedanken zurück
Seh' diesen Sommer vor mir
Augen, die strahlten vor Glück
Und wieder steht die Erde still
Nur weil es uns’re Liebe will
Ich würd' es wieder tun
Ja immer wieder tun
Ich würd' den gleichen Weg noch einmal mit dir geh’n
Es ist so schön, als wär's das allererste Mal
Wenn ich dich in meine Arme nehm'
Und die Stimme meines Herzens sagt mir:
Ohne dich wär' mein Leben so leer —
Ich würd' es wieder tun
Ja immer wieder tun
Von Jahr zu Jahr lieb' ich dich immer mehr
Und die Stimme meines Herzens sagt mir:
Ohne dich wär' mein Leben so leer —
Ich würd' es wieder tun
Ja immer wieder tun
Von Jahr zu Jahr lieb' ich dich immer mehr
Von Jahr zu Jahr lieb' ich dich immer mehr

Ich würd' es wieder tun (traducción)

Dijiste que si
y en ese dia
me hubiera gustado darte el cielo
Pero todos los deseos del mundo
son dirigidos desde arriba
Hubo alegría y tristeza
en el largo tiempo
A veces echaba de menos las rosas.
Pero si hay algo eterno
Entonces es amor por ti
Nunca me he arrepentido de mi palabra sí
Esto se aplica a la eternidad.
lo haría de nuevo
Sí, hazlo una y otra vez.
Volvería a hacer lo mismo contigo
Es tan agradable, como si fuera la primera vez.
Cuando te tomo en mis brazos
Y la voz de mi corazón me dice:
Sin ti mi vida estaría tan vacía -
lo haría de nuevo
Sí, hazlo una y otra vez.
te amo mas y mas cada año
A veces me pregunto
donde el tiempo se quedo
Entonces mis pensamientos vuelven
Veo este verano delante de mí
Ojos que brillaban de felicidad
Y de nuevo la tierra se detiene
Solo porque nuestro amor lo quiere
lo haría de nuevo
Sí, hazlo una y otra vez.
Volvería a hacer lo mismo contigo
Es tan agradable, como si fuera la primera vez.
Cuando te tomo en mis brazos
Y la voz de mi corazón me dice:
Sin ti mi vida estaría tan vacía -
lo haría de nuevo
Sí, hazlo una y otra vez.
te amo mas y mas cada año
Y la voz de mi corazón me dice:
Sin ti mi vida estaría tan vacía -
lo haría de nuevo
Sí, hazlo una y otra vez.
te amo mas y mas cada año
te amo mas y mas cada año