Traducción de la letra de la canción Laß die Bäume leben - Kastelruther Spatzen

Laß die Bäume leben (original)

Als Kind, da war ich immer schon im Grünen gern zuhaus´.
Auch heute zieht´s mich jeden Tag aus meiner Stadt hinaus,
dort, wo die Vögel noch singen und die Gräser sich wiegen.
Im gold´nen Sonnenschein, nur da bin ich daheim !
Laß die Bäume leben, rette die Natur !
Laß den Vogel schweben über Wald und Flur !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !
Die Welt, die war ein Paradies und kann´s auch heut´ noch sein !
Wenn jeder etwas dafür tut !
Es geht nicht von allein !
Drum schütze Wald und Wiesen, laß die Blumen dort sprießen !
Was allen hier gehört, ist beinahe schon zerstört !
Laß die Bäume leben, rette die Natur !
Laß den Vogel schweben über Wald und Flur !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !
Laß die Bäume leben, rette die Natur !
Laß den Vogel schweben über Wald und Flur !
Was wir zum Leben brauchen, das kommt ganz allein
von grünen Blättern und dem Sonnenschein !

(traducción)

De niño siempre me gustó estar en casa en el campo.
Incluso hoy me sacan de mi ciudad todos los días,
donde los pájaros todavía cantan y las hierbas se balancean.
Bajo el sol dorado, ¡ese es el único lugar en el que estoy en casa!
¡Que vivan los árboles, salve la naturaleza!
¡Que el pájaro vuele sobre el bosque y el campo!
Lo que necesitamos para vivir viene solo
de hojas verdes y el sol!
¡El mundo era un paraíso y todavía puede serlo hoy!
Si todo el mundo hace algo por ello!
¡No funciona solo!
¡Por lo tanto, protege los bosques y los prados, deja que broten las flores allí!
¡Lo que es de todos aquí está casi destruido!
¡Que vivan los árboles, salve la naturaleza!
¡Que el pájaro vuele sobre el bosque y el campo!
Lo que necesitamos para vivir viene solo
de hojas verdes y el sol!
Lo que necesitamos para vivir viene solo
de hojas verdes y el sol!
¡Que vivan los árboles, salve la naturaleza!
¡Que el pájaro vuele sobre el bosque y el campo!
Lo que necesitamos para vivir viene solo
de hojas verdes y el sol!