Traducción de la letra de la canción Leben und leben lassen - Kastelruther Spatzen

Leben und leben lassen (original)

Diese Welt ist eine Stadt
Wo nicht jeder alles hat
Glück und Tränen wohnen Tür an Tür
Manche Zäune sind zu hoch
Mauern gibt es immer noch
Die dahinter können nichts dafür
Für die große Freiheit Mensch zu sein
Ist die Lösung sicher nicht aus Stein
Und darum
Leben und leben lassen
Lass jeden so, wie’s dir gefällt
Leben und leben lassen
Denn dafür sind wir auf der Welt
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
Wer die Augen offen hält
Sieht viel mehr und darum stellt
Er dann fest, dass Fremdes schön sein kann
Ohne etwas Toleranz
Tanzen wir den letzten Tanz
Doch ich hoff, wir fragen ganz neu an
Denn die große Freiheit Mensch zu sein
Lebt in uns und sie zerbricht den Stein
Und darum
Leben und leben lassen
Lass jeden so, wie’s dir gefällt
Leben und leben lassen
Denn dafür sind wir auf der Welt
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
Und gibt es auch Milliarden Menschen
Es gibt nicht einen so wie dich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich
An dieses Leben und leben lassen
Dran glaube ich

Leben und leben lassen (traducción)

Este mundo es una ciudad
Donde no todos tienen todo
La felicidad y las lágrimas viven lado a lado
Algunas vallas son demasiado altas
Todavía hay paredes
Los que están detrás no pueden evitarlo.
Por la gran libertad de ser humano
Seguro que la solución no es de piedra
Y es por eso
Vivir y dejar vivir
Deja a todos como quieras
Vivir y dejar vivir
Porque para eso estamos en el mundo
Y hay miles de millones de personas también
No hay nadie como tú
En esta vida y deja vivir
yo creo en eso
Quien mantiene los ojos abiertos
Mira mucho más y pregunta al respecto.
Entonces se dio cuenta de que lo que es extranjero puede ser hermoso.
Sin ninguna tolerancia
Bailemos el ultimo baile
Pero espero que estemos haciendo una pregunta completamente nueva.
Porque la gran libertad de ser humano
Vive en nosotros y ella rompe la piedra
Y es por eso
Vivir y dejar vivir
Deja a todos como quieras
Vivir y dejar vivir
Porque para eso estamos en el mundo
Y hay miles de millones de personas también
No hay nadie como tú
En esta vida y deja vivir
yo creo en eso
Y hay miles de millones de personas también
No hay nadie como tú
En esta vida y deja vivir
yo creo en eso
En esta vida y deja vivir
yo creo en eso