Traducción de la letra de la canción Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit - Kastelruther Spatzen

Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit (original)

Du hast viel zu viel mit Gefühlen bezahlt
So hast Du mir erzählt
Vielleicht hast Du auch nur zu wenig gewagt
und den falschen gewählt
Du hast auf das falsche Spiel gesetzt
Er hat Dich belogen und Dich so verletzt
Und nun glaubst Du alle Männer sind so wie er
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
An schöne Worte, da glaubst Du nicht mehr
Weil man nicht trauen kann
Zu viel ist geschehen, die Wunden sind tief
Wegen diesem Mann
Die Sehnsucht nach Liebe und Zärtlichkeit
Angst vorm Verlieben, die Dir noch bleibt
Liebe ist für Dich nurmehr ein leeres Wort
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Wenn Du mal verlierst, dann lass Dich nicht geh’n
Denn das Leben ist viel zu schön
Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
Und Glück ist kein Pfand, das für immer bleibt
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein
Das Ende einer Liebe muß ein neuer Anfang sein

(traducción)

Pagaste demasiado con sentimientos
eso es lo que me dijiste
Tal vez te atreviste muy poco
y eligió el equivocado
Apuestas en el juego equivocado
Te mintió y te hizo mucho daño.
Y ahora crees que todos los hombres son como él
El amor no es una palabra para la eternidad
Y la felicidad no es una seguridad que se queda para siempre
Si alguna vez pierdes, no te dejes ir
Porque la vida es demasiado hermosa
El amor no es una palabra para la eternidad
Y la felicidad no es una seguridad que se queda para siempre
El fin de un amor debe ser un nuevo comienzo
Ya no crees en las palabras bonitas
porque no puedes confiar en el
Ha pasado demasiado, las heridas son profundas
Por este hombre
El anhelo de amor y ternura.
Miedo a enamorarte que aun tienes
El amor es solo una palabra vacía para ti.
El amor no es una palabra para la eternidad
Y la felicidad no es una seguridad que se queda para siempre
Si alguna vez pierdes, no te dejes ir
Porque la vida es demasiado hermosa
El amor no es una palabra para la eternidad
Y la felicidad no es una seguridad que se queda para siempre
El fin de un amor debe ser un nuevo comienzo
El amor no es una palabra para la eternidad
Y la felicidad no es una seguridad que se queda para siempre
Si alguna vez pierdes, no te dejes ir
Porque la vida es demasiado hermosa
El amor no es una palabra para la eternidad
Y la felicidad no es una seguridad que se queda para siempre
El fin de un amor debe ser un nuevo comienzo
El fin de un amor debe ser un nuevo comienzo