Traducción de la letra de la canción Maria und Joseph in unserer Zeit - Kastelruther Spatzen

Maria und Joseph in unserer Zeit (original)

Stell Dir vor, da sind zwei Fremde
und bitten um Quartier.
Du spürst sie brauchen Wärme
und Du öffnest Deine Tür.
Dann wärst Du wie der Himmel,
der alle Hoffnung bleibt.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Stell Dir vor, die Frau in Tränen
zerbricht an ihrer Last.
Ihr Mann weiß nicht mehr weiter,
doch da siehst Du, was Du hast.
Dann wärst Du wie die Sonne,
die Not und Angst vertreibt.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Für Maria und Joseph in unserer Zeit.
Stell Dir vor, in Deiner Nähe,
da kommt ein Kind zur Welt.
Dass Dich und alle Menschen,
fest in seinen Armen hält.
Dann sagt Dir heut ein Engel,
ein Wunder ist geschehn.
Durch Maria und Joseph im neuen Bethlehem.
Durch Maria und Joseph im neuen Bethlehem.

(traducción)

Imagina que hay dos extraños.
y pedir cuartos.
Sientes que necesitan calor
y abres tu puerta.
Entonces serías como el cielo
donde toda esperanza permanece.
Por María y José en nuestros días.
Por María y José en nuestros días.
Imagina a la mujer llorando
se quiebra bajo su carga.
Tu esposo ya no sabe que hacer
pero ahí ves lo que tienes.
Entonces serías como el sol
que ahuyenta la angustia y el miedo.
Por María y José en nuestros días.
Por María y José en nuestros días.
Imagina, cerca de ti,
nace un niño.
que tu y todas las personas
sostiene fuertemente en sus brazos.
Entonces un ángel te dice hoy
ha ocurrido un milagro.
A través de María y José en Nuevo Belén.
A través de María y José en Nuevo Belén.