Traducción de la letra de la canción Meine erste große Liebe - Kastelruther Spatzen

Meine erste große Liebe (original)

Ich frag die Sterne über mir,
warum muß das wohl sein,
warum brach unser glück entzwei,
warum bin ich allein.
Es wird nie mehr wie damals sein.
Meine erste große Liebe,
die ich nie mehr vergessen kann,
die hast du nur, du nur alleine,
immer denke ich noch daran.
Meine erste große Liebe
Wollt ich halten ein Leben lang,
nur die Sehnsucht ist mir geblieben,
weil Dich mir ein and’rer nahm.
Ich seh dein Bild im Portemonnaie
Und denk an uns’re Zeit,
der erste Kuß-Dein Lieblingslied,
die erste Nacht zu zweit.
Doch heut bist du so endlos weit.
Meine erste große Liebe…
Es gibt so viele and’re Mädchen
Aber keine ist so wie Du,
so wie Du.
Meine erste große Liebe…

Meine erste große Liebe (traducción)

Le pregunto a las estrellas sobre mí
por que tiene que ser
¿Por qué nuestra felicidad se vino abajo?
porque estoy solo
Nunca volvera a ser lo mismo.
Mi primer gran amor
que nunca podre olvidar
solo tu lo tienes, solo tu solo,
Todavía pienso en eso.
mi primer gran amor
quiero durar toda la vida
solo me queda el anhelo
porque otro te arrebató de mí.
Veo tu foto en la billetera
Y piensa en nuestro tiempo
el primer beso-tu cancion favorita,
la primera noche para dos.
Pero hoy estás tan infinitamente lejos.
Mi primer gran amor...
Hay tantas otras chicas
pero nadie es como tu
igual que tú.
Mi primer gran amor...