Traducción de la letra de la canción Monte D'Amore - Kastelruther Spatzen

Monte D'Amore (original)

Hinter unserm Haus
Da führt ein Weg hinauf
Auf den schönsten Berg in unserm Tal
So manch verliebtes Paar
Schon am Gipfel oben war
Berg der Liebe nennt man ihn seit Jahren
Monte D’Amore
Stille und so schön
Monte D’Amore
Dort oben steh’n
Monte D’Amore
Zaubert das Glück
Monte D’Amore
In jedes Herz hinein
Die Mutter an der Hand
Mein Vater dort schon stand
Damals in der guten alten Zeit
Seitdem ist viel gescheh’n
Scheinbar ewig bleibt besteh’n
Das Geheimnis der Natur und der Gefühle
Monte D’Amore
Stille und so schön
Monte D’Amore
Dort oben steh’n
Monte D’Amore
Zaubert das Glück
Monte D’Amore
In jedes Herz hinein
Ich hab’s auch gespührt
Und der Himmel war so nah
Unbeschreiblich schön
Was mit uns zwei geschah
Monte D’Amore
Stille und so schön
Monte D’Amore
Dort oben steh’n
Monte D’Amore
Zaubert das Glück
Monte D’Amore
In jedes Herz hinein

Monte D'Amore (traducción)

Detrás de nuestra casa
Hay un camino hasta allí
En la montaña más hermosa de nuestro valle
Muchas parejas enamoradas
ya estaba en la cumbre
Ha sido llamada la Montaña del Amor durante años.
Monte D'Amore
Silencio y tan hermoso
Monte D'Amore
levántate ahí
Monte D'Amore
Conjura la felicidad
Monte D'Amore
en cada corazón
la mano de la madre
Mi padre ya estaba parado allí.
De vuelta en los buenos viejos tiempos
Han pasado muchas cosas desde entonces
Aparentemente queda para siempre
El secreto de la naturaleza y los sentimientos.
Monte D'Amore
Silencio y tan hermoso
Monte D'Amore
levántate ahí
Monte D'Amore
Conjura la felicidad
Monte D'Amore
en cada corazón
yo también lo sentí
Y el cielo estaba tan cerca
Indescriptiblemente hermosa
que nos paso a los dos
Monte D'Amore
Silencio y tan hermoso
Monte D'Amore
levántate ahí
Monte D'Amore
Conjura la felicidad
Monte D'Amore
en cada corazón